Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، يبدو أنّكما متفقانِ.
Bulgarian[bg]
Изглежда се разбирате добре.
Bosnian[bs]
Pa, izgleda da se vas dvoje slažete.
Czech[cs]
No, vypadá to, že vy dva spolu vycházíte.
Greek[el]
Εσείς οι δυο τα πάτε πολύ καλά.
English[en]
Oh! Well, you two seem to be getting along.
Estonian[et]
Te kahekesi paistate hästi läbi saavat.
Croatian[hr]
Čini se da se vas dvoje slažete.
Hungarian[hu]
Úgy látom elég jól kijöttök.
Italian[it]
Beh, voi due sembrate andare d'accordo.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat jullie het goed kunnen vinden.
Portuguese[pt]
Parece que estão se dando bem.
Romanian[ro]
Văd că vă înţelegeţi bine.
Slovak[sk]
Vyzerá, že spolu vychádzate.
Serbian[sr]
Pa, izgleda da se vas dvoje slažete.
Turkish[tr]
Bakıyorum da, ikiniz gayet iyi anlaşıyorsunuz.