Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато стана... не изглеждаше уплашен, а разочарован.
Czech[cs]
Když se to stalo ani nevypadal vystrašeně, vypadal zklamaně.
English[en]
When it happened he didn't even look frightened, he looked disappointed.
Spanish[es]
Cuando ocurrió él ni siquiera pareció asustado, se veía decepcionado.
French[fr]
Quand c'est arrivé, il n'avait même pas l'air effrayé. Il avait l'air déçu.
Croatian[hr]
Kada se dogodilo... nije čak izgledao ni uplašeno, samo razočarano.
Hungarian[hu]
Amikor megtörtént... nem is az ijedtség, hanem a csalódottság sugárzott az arcáról.
Italian[it]
Quando e'successo... non aveva nemmeno un'espressione spaventata, ma delusa.
Dutch[nl]
Toen het gebeurde Keek hij niet eens angstig, hij keek teleurgesteld.
Polish[pl]
Kiedy to się stało nawet nie wyglądał na przastraszonego, wyglądał na rozczarowanego.
Portuguese[pt]
Quando aconteceu nem pareceu assustado, pareceu desapontado.
Romanian[ro]
Când s-a întâmplat, nici nu părea speriat, doar dezamăgit.
Russian[ru]
Когда все произошло он даже не выглядел испуганным, он был разочарован.
Serbian[sr]
Kada se dogodilo... nije čak izgledao ni uplašeno, samo razočarano.
Turkish[tr]
Olay olduğunda korkmuş görünmüyordu bile, hayal kırıklığına uğramış gibiydi.