Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتقدتُ أنها كانت الجنة
Bulgarian[bg]
Реших, че съм в рая.
Bosnian[bs]
Mislila sam da je to raj.
Czech[cs]
Myslela jsem, že je to nebe.
German[de]
Ich dachte, es wäre der Himmel.
Greek[el]
Πίστεψα πως ήταν ο Παράδεισος.
English[en]
I thought it was heaven.
Spanish[es]
Pensé que era el cielo.
Finnish[fi]
Luulin sen olevan taivas.
French[fr]
J'ai pensé que c'était le paradis.
Hebrew[he]
חשבתי שזה היה גן עדן.
Croatian[hr]
Mislila sam da je to raj.
Hungarian[hu]
Azt hittem, a Mennyországban vagyok.
Indonesian[id]
Aku pikir itu di surga.
Italian[it]
Pensavo che fosse il paradiso.
Japanese[ja]
天国 に 居 る と 思 っ た
Dutch[nl]
Ik dacht dat het de hemel was.
Polish[pl]
/ Myślałam, że trafiłam do nieba.
Portuguese[pt]
Pensei que fosse o Paraíso.
Romanian[ro]
Credeam că este raiul.
Russian[ru]
Я думала, что попала на небеса.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da sem v nebesih.
Serbian[sr]
Mislila sam da je to raj.
Thai[th]
ฉันคิดว่ามันเป็นสวรรค์
Turkish[tr]
Cennette olduğumu sandım.
Vietnamese[vi]
Em nghĩ rằng đó là thiên đường.