Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمون كم من الصعب أن أقدم لها كتابي السنوي ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли колко трудно ми беше да и занеса годишника, а тя си написа тъпото име.
Bosnian[bs]
Znas li kako sam tesko radio da dobijem svoj godisnjak ispred njega?
Greek[el]
Ξέρεις τι ζόρι τράβηξα για να βρω το θάρρος να της δώσω το λεύκωμα;
English[en]
You know how hard I worked to get my yearbook in front of her?
Spanish[es]
¿Sabes lo que me costó colocar mi anuario enfrente de ella?
French[fr]
Vous savez comme j'ai eu du mal à lui donner mon almanach?
Hebrew[he]
אתם יודעים כמה קשה היה להביא את ספר המחזור אליה?
Croatian[hr]
Znas li kako sam tesko radio da dobim svoj godisnjak ispred njega?
Hungarian[hu]
Tudjátok milyen keményen küzdöttem, hogy elé kerüljön az évkönyvem?
Italian[it]
Sapete quanto ho lavorato sodo per portare il mio annuario davanti a lei?
Dutch[nl]
Weet je hoeveel moeite ik deed om mijn jaarboek voor haar te krijgen.
Polish[pl]
/ Wiecie, jak ciężko było ją poprosić o wpis?
Portuguese[pt]
Vocês tem noção do trabalho que deu... para eu conseguir fazê-la assinar o meu livro do ano?
Romanian[ro]
Ştiţi cât de greu mi-a fost să-i dau anuarul meu?
Serbian[sr]
Znas li kako sam tesko radio da dobim svoj godisnjak ispred njega?
Turkish[tr]
O kitabı önüne koyabilmek için ne kadar uğraştığımı biliyor musunuz?