Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бил съм в много барове в града, но съм сигурен, че не съм стъпвал в този
Czech[cs]
Byl jsem ve spoustě barů v tomhle městě, ale jsem si zcela jist, že v tomhle jsem ještě nebyl.
Danish[da]
Jeg har været på mange barer, men vist aldrig den her.
German[de]
Ich war in vielen Bars, doch ich kann nicht behaupten, schon mal in so einer gewesen zu sein.
English[en]
I've been to a lot of bars in this town, but I'm pretty sure I've never set foot in this one.
Spanish[es]
He estado en muchos bares de esta ciudad, pero estoy bastante seguro de no haber entrado nunca en este.
Estonian[et]
Ma pole siin kunagi käinud.
Finnish[fi]
Olen käynyt monissa kaupungin baareissa, mutten täällä.
French[fr]
J'ai été dans de nombreux bars de cette ville, mais je n'ai jamais mis les pieds dans celui-ci.
Hebrew[he]
הייתי בהרבה פאבים בעיר הזאת, אבל... אני בטוח למדי שכאן כף רגלי מעולם לא דרכה.
Croatian[hr]
Bio sam u puno barova ovog grada, ali mislim da nisam kročio u ovaj.
Hungarian[hu]
Már sok bárban voltam, de ebben még soha.
Italian[it]
Sono stato in molti bar in citta', ma... sono quasi certo di non esser mai stato qui.
Norwegian[nb]
Jeg har vært på mange barer i byen, men aldri på denne.
Dutch[nl]
Ik ben al in een hoop cafés geweest maar hier nog nooit.
Polish[pl]
Byłem w wielu barach w mieście, ale jestem dość pewien, że do tego nie zawitałem.
Portuguese[pt]
Estive em vários bares na cidade, mas tenho certeza que nunca pisei neste.
Romanian[ro]
Am fost în multe baruri din oraşul ăsta, dar sunt singur că n-am mai călcat în ăsta.
Russian[ru]
Я был во многих барах этого города, но я точно уверен, что я никогда не переступал порог этого.
Turkish[tr]
Şehirde birçok bara gitmişimdir ama daha önce buraya geldiğimi sanmıyorum.