Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den 11. november 1975 markerede officielt afslutningen på kolonistyret og grundlæggelsen af den nye republik, men der fulgte en vanskelig tid med mange indre problemer.
German[de]
Die Kolonialherrschaft war zwar am 11. November 1975 offiziell zu Ende, und an diesem Tag wurde die neue Republik gegründet, aber dennoch folgte eine schwierige Zeit mit vielen internen Problemen.
English[en]
Although November 11, 1975, officially marked the end of colonial rule and the founding of the new republic, a difficult period followed, with many internal problems.
Spanish[es]
Aunque el 11 de noviembre de 1975 señaló oficialmente el fin de la gobernación colonial y la fundación de la nueva república, a esto siguió un período de dificultades, pues había muchos problemas internos.
Finnish[fi]
Vaikka siirtomaahallinto päättyi virallisesti 11. marraskuuta 1975 ja perustettiin uusi tasavalta, edessä oli vaikea aika ja monia sisäisiä ongelmia.
French[fr]
Bien que le régime colonial ait pris officiellement fin le 11 novembre 1975, avec la fondation de la nouvelle république, une période difficile s’ensuivit pour cette nation criblée de problèmes internes.
Italian[it]
Benché l’11 novembre 1975 avesse segnato la fine ufficiale del dominio coloniale e la nascita della nuova repubblica, seguì un periodo difficile, con molti problemi interni.
Japanese[ja]
1975年11月11日に正式に植民地支配が終わり,新しい共和国が設立されましたが,国内には多くの問題があり,困難な時期が続きました。
Korean[ko]
1975년 11월 11일에 식민 통치가 정식으로 그 종지부를 찍고 신생 공화국이 창설되어, 어려운 시기가 뒤따랐으며 여러 가지 국내 문제가 발생하였다.
Norwegian[nb]
Selv om 11. november 1975 offisielt markerte slutten på kolonistyret og opprettelsen av den nye republikken, fulgte en vanskelig periode med mange indre problemer.
Dutch[nl]
Hoewel 11 november 1975 officieel het einde betekende van het koloniale bewind en de stichting van de nieuwe republiek, volgde er een moeilijke periode met veel interne problemen.
Portuguese[pt]
Embora a data de 11 de novembro de 1975 marcasse oficialmente o fim do governo colonial e a fundação da nova república, seguiu-se um período difícil com muitos problemas internos.
Swedish[sv]
Den 11 november 1975 markerade officiellt slutet på kolonialstyret och bildandet av den nya republiken, men därefter blev det en svår period med många problem inom landet.