Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne ordning indebærer, at et forvaltningsselskab, der repræsenterer mange rettighedshavere inden for samme kategori, på vegne af samtlige rettighedshavere forhandler med en forening, som repræsenterer kabeldistributørerne.
German[de]
Nach diesem Schema verhandelt eine Verwertungsgesellschaft, die einen erheblichen Teil von Rechtsinhabern ein und derselben Gruppe vertritt, im Auftrag aller Rechtsinhaber mit einer Organisation, welche die Kabelnetzbetreiber vertritt.
Greek[el]
Είναι μια διαδικασία στα πλαίσια της οποίας μια εταιρεία συλλογικής διαχείρισης η οποία εκπροσωπεί σημαντικό μέρος των δικαιούχων μίας και της αυτής κατηγορίας διαπραγματεύεται για λογαριασμό του συνόλου των δικαιούχων με ένωση η οποία εκπροσωπεί τις επιχειρήσεις εκμετάλλευσης καλωδιακών δικτύων.
English[en]
This is an arrangement whereby a collecting society representing a significant proportion of rightholders in the same category negotiates on behalf of all rightholders with an association representing cable operators.
Spanish[es]
Es un sistema según el cual una entidad de gestión colectiva que representa a una parte significativa de los titulares de derechos de una misma categoría negocia por cuenta de la totalidad de los titulares con una asociación que representa a las distribuidoras por cable.
Finnish[fi]
Tässä järjestelyssä yhteisvalvontajärjestö, joka edustaa saman lajin oikeuden haltijoiden merkittävää osaa, neuvottelee kaikkien oikeudenhaltijoiden puolesta kaapelilähetystoiminnan harjoittajia edustavan yhdistyksen kanssa.
French[fr]
C'est un schéma selon lequel une société de gestion collective représentant une part significative des ayants droit d'une même catégorie négocie pour le compte de l'ensemble des ayants droit avec une association représentant les distributeurs par câble.
Italian[it]
È uno schema con cui una società di gestione collettiva, che rappresenta una parte significativa degli aventi diritto di una stessa categoria, negozia per conto dell'insieme degli aventi diritto con un'associazione che rappresenta i cablodistributori.
Dutch[nl]
Dit betekent dat een maatschappij voor collectieve belangenbehartiging die een groot deel van de rechthebbenden van eenzelfde categorie vertegenwoordigt, voor rekening van alle rechthebbenden onderhandelt met een vereniging die de kabelmaatschappijen vertegenwoordigt.
Portuguese[pt]
Trata-se de um esquema em que uma entidade de gestão colectiva, representante de uma parte significativa dos titulares de direitos de uma mesma categoria, negocia em nome dos titulares de direitos com uma associação representante dos distribuidores por cabo.
Swedish[sv]
Detta system bygger på att en kollektiv förvaltningsorganisation som företräder en betydande del av innehavarna av rättigheter i samma kategori förhandlar för samtliga rättsinnehavares räkning med en sammanslutning som företräder kabeldistributörerna.