Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той беше от кръвта на дракона но сега огънят му угасна
Bosnian[bs]
Bio je zmajske krvi, ali sada se njegova vatra ugasila.
Catalan[ca]
Era de la sang del drac... però ara la seva flama s'ha extingit.
Czech[cs]
Pocházel z krve draků, ale teď jeho oheň vyhasl.
Danish[da]
Han var af dragers blod, men nu er hans ild udslukt.
Greek[el]
Ήταν το αίμα του δράκου... μα η φωτιά έσβησε τώρα.
English[en]
He was the blood of the dragon... but now his fire has gone out.
Spanish[es]
Él tenía la sangre de dragón... pero ahora su fuego se extinguió.
Estonian[et]
Temas voolas lohede veri, aga nüüd on ta tuli vaibunud.
Finnish[fi]
Hänessä virtasi lohikäärmeiden veri, mutta nyt hänen tulensa on sammunut.
Croatian[hr]
Bio je zmajeva krv... Ali njegova je vatra sad ugasnula.
Hungarian[hu]
A sárkány véréből származott, de a tüze most kialudt.
Indonesian[id]
Dia punya darah naga dan sekarang api akan membawanya pergi.
Italian[it]
Era sangue del drago... ma ora il suo fuoco si e'spento.
Norwegian[nb]
Han var av dragens blod, men nå har ilden sluknet.
Dutch[nl]
Hij was het bloed van de draak, maar nu is zijn vuur gedoofd.
Polish[pl]
W jego żyłach płynęła krew smoków, lecz teraz jego ogień wygasł.
Portuguese[pt]
Ele tinha o sangue do dragão, mas agora o fogo dele extinguiu-se.
Romanian[ro]
A fost sângele dragonului, dar acum, focul lui s-a stins şi rondul lui s-a terminat.
Serbian[sr]
Био је змајева крв, али његова ватра се угасила.
Swedish[sv]
Han var av drakens blod, men nu har elden slocknat. Och nu är hans vakt till ända.
Thai[th]
แต่บัดนี้ ดวงไฟของเขามอดแล้ว
Turkish[tr]
Ejderha kanıydı ve şimdi ateşi söndü.