Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Look, we put up fliers, we called TV stations, I did everything I could think of.
Spanish[es]
Mira, pusimos volante, llamamos a las estaciones de televisión, hice todo lo que se me ocurrió.
Finnish[fi]
Teimme lehtisiä, soitimme televisioasemille, teimme kaikkea, mitä mieleen tuli.
Hebrew[he]
תראי, תלינו מודעות, שידרנו בטלויזיה, עשיתי כל מה שיכולתי לחשוב עליו.
Croatian[hr]
Vidi, postavili smo letke, zvali TV stanice, učinio sam sve čega sam se mogao sjetiti.
Italian[it]
Abbiamo messo in giro volantini, abbiamo chiamato le TV, ho fatto tutto il possibile.
Portuguese[pt]
Distribuímos panfletos, falámos com as televisões, fiz tudo o que me ocorreu.
Russian[ru]
Послушай, мы напечатали листовки, обзвонили ТВ станции, я сделал все, что мог.
Slovenian[sl]
Glej, nalepili smo letake, poklicali TV postaje, storil sem vse, kar sem lahko.
Serbian[sr]
Vidi, postavili smo letke, zvali TV stanice, uradio sam sve čega sam se mogao sjetiti.
Turkish[tr]
İlan astık, kanalları aradık aklına gelebilecek her şeyi yaptık.