Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste ete wat die jong larwes gehad het, was hulle eie eierdoppe.
Amharic[am]
እነዚህ እጮች የተመገቡት የመጀመሪያው ነገር የገዛ እንቁላላቸውን ቅርፊት ነበር።
Arabic[ar]
كانت غُلُف البيوض اول وجبة تناولتها اليرقات بعد خروجها.
Bislama[bi]
Faswan kakae blong ol smosmol wom ya, hemia sel blong prapa eg blong olgeta.
Bangla[bn]
ডিম ফুটে বেরনো এই শূককীটগুলো সবচেয়ে প্রথমে তাদের নিজেদের ডিমের খোল খেয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ang unang gikaon sa nanggula nga mga ulod mao ang mismong mga kabhang sa itlog niini.
Czech[cs]
První, co vylíhnuté larvy sežraly, byl obal jejich vlastního vajíčka.
Danish[da]
Det første larverne åd da de kom ud af æggene, var skallerne.
German[de]
Die erste Mahlzeit der geschlüpften Larven war ihre eigene Eihülle.
Greek[el]
Το πρώτο γεύμα των προνυμφών μετά την εκκόλαψή τους ήταν το κέλυφος του ίδιου τους του αβγού.
English[en]
The first meal the emerging larvae ate was their own egg cases.
Spanish[es]
Lo primero que las larvas se comieron fue el recubrimiento de sus propios huevos.
Estonian[et]
Vastsete esimeseks eineks olid nende enda muna koored.
Finnish[fi]
Aivan ensimmäiseksi pikku toukat söivät omat munankuorensa.
Fijian[fj]
Na imatai ni ka era kania na nuve lailai era babasika oqo na qadra.
French[fr]
En guise de premier repas, les larves ont rongé la coquille de leur œuf.
Gujarati[gu]
ઈંડામાંથી બહાર નીકળ્યા પછી ઇયળોએ સૌ પ્રથમ પોતાનાં ખોખાને જ ખાવાનું શરૂ કર્યું હતું.
Hindi[hi]
इन नवजात लार्वों का सबसे पहला भोजन वही अंडे के छिलके थे जिनसे वे निकल आए थे।
Hiligaynon[hil]
Ang una nga ginkaon sang mga ulod amo ang mga tukiba sang ila itlog.
Croatian[hr]
Prvo što su ličinke pojele bile su ljuske jajašca iz kojih su se izlegle.
Hungarian[hu]
A frissen kikelt hernyók első ténykedése az volt, hogy elfogyasztották a saját peteburkukat.
Indonesian[id]
Makanan pertama bagi larva-larva yang baru menetas itu adalah cangkang telur mereka sendiri.
Iloko[ilo]
Dagiti ukis ti itlog a nagpessaanda ti immuna a kinnan dagiti napessaan nga igges.
Italian[it]
Il primo pasto delle larve appena nate fu il guscio delle loro stesse uova.
Japanese[ja]
生まれたばかりの幼虫が最初に食べたのは,自分の卵の殻でした。
Kannada[kn]
ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದ ಲಾರ್ವಗಳು ತಿಂದ ಮೊದಲ ಊಟ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮೊಟ್ಟೆಗಳ ಚಿಪ್ಪುಗಳೇ.
Korean[ko]
알을 깨고 나온 애벌레들은 첫 식사로 자신들의 알 껍질을 먹었습니다.
Lithuanian[lt]
Pirmasis pasaulį išvydusių vikšrų maistas buvo jų pačių kiaušinėlių lukštai.
Malagasy[mg]
Ny akoran’atodiny no sakafon’ireo olitra ireo voalohany.
Marathi[mr]
सर्वात आधी, या अळ्यांनी स्वतःच्याच अंड्याची टरफलं फस्त केली.
Maltese[mt]
L-ewwel ikla li kielu l- larvi li kienu għadhom kemm ħarġu kienet il- qxur tal- bajda tagħhom stess.
Burmese[my]
ပေါက်ခါစသားလောင်းများ၏ ဦးဆုံးအစားအစာမှာ သူတို့၏ဥအိတ်များပင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
De nyutklekte larvenes første måltid var deres eget eggeskall.
Nepali[ne]
ती अण्डाबाट निस्केका लार्भाहरूको पहिलो भोजन आफ्नै अण्डाका बोक्राहरू थिए।
Dutch[nl]
De eerste maaltijd van de larven bestond uit hun eigen eierschaal.
Portuguese[pt]
A primeira refeição das larvas foi a própria casca do ovo.
Romanian[ro]
Prima masă pe care au savurat-o larvele au fost chiar cojile ouălor din care au ieşit.
Russian[ru]
Первое, что съели вылупившиеся личинки,— это оболочка их собственных яиц.
Sinhala[si]
කීටයන් බිත්තරවලින් එළියට ආපු ගමන්ම උන් කෑවේ උන්ගේම බිත්තර කටු.
Slovak[sk]
Prvé, čo vyliahnuté húseničky zožrali, bol obal vlastného vajíčka.
Slovenian[sl]
Prvi obrok, ki so ga izlegle ličinke pojedle, so bili ostanki njihovih jajčnih lupin.
Serbian[sr]
Izlegle larve su za svoj prvi obrok pojele ljuske sopstvenih jaja.
Swedish[sv]
Det första de nykläckta larverna åt var sina egna äggskal.
Swahili[sw]
Viluwiluwi hivyo vilikula kwanza vifuko vya mayai yao.
Congo Swahili[swc]
Viluwiluwi hivyo vilikula kwanza vifuko vya mayai yao.
Tamil[ta]
முட்டையிலிருந்து வெளியே வந்ததும் அவை சாப்பிட்ட முதல் உணவு அவற்றின் முட்டைத் தோடுகள்தான்.
Telugu[te]
లార్వాలు ఆరగించిన తొలి ఆహారం తమ స్వంత గ్రుడ్ల పెంకులే.
Thai[th]
อาหาร มื้อ แรก ของ ตัว หนอน ซึ่ง เพิ่ง ออก จาก ไข่ คือ ปลอก หุ้ม ไข่ ของ มัน เอง.
Tigrinya[ti]
እቶም ዕጸታት መጀመርታ ነቲ ዝነበሩሉ እንቋቝሖ ኢዮም በሊዖምዎ።
Tagalog[tl]
Ang unang kinain ng nagsisilabas na uod ay ang kanilang sariling bahay-itlog.
Turkish[tr]
Ortaya çıkan larvaların yediği ilk yemek kendi yumurta kabuklarıydı.
Ukrainian[uk]
Перше, що з’їли новонароджені личинки, це власні шкаралупки.
Chinese[zh]
刚孵化出来的幼虫最先吃的东西,就是自己的卵壳。
Zulu[zu]
Ukudla kokuqala lezi ziphungumangathi ezakudla kwakungamagobolondo azo.