Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت أنك سوف تأخذني إلى أي مكان أريد الذهاب إليه الليلة
Danish[da]
Du lovede, at jeg bestemte stedet i aften.
Greek[el]
Υποσχέθηκες ότι θα με πήγαινες οπουδήποτε ήθελα απόψε.
English[en]
You promised you'd take me anywhere I wanted to go tonight.
Spanish[es]
Prometiste que me llevarías a donde yo quisiera esta noche.
Finnish[fi]
Lupasit viedä minut tänään sinne minne haluan.
French[fr]
Tu as promis de m'emmener où je voulais, ce soir.
Croatian[hr]
Obećao si da ćeš me odvesti kud god želim ići večeras.
Hungarian[hu]
Megígérted, hogy oda viszel, ahová csak akarom ma este.
Indonesian[id]
Kau berjanji akan membawaku di mana saja aku ingin pergi malam ini.
Italian[it]
Hai promesso che mi avresti portata ovunque desiderassi, stasera.
Norwegian[nb]
Du lovet at du ville ta meg hvor jeg ville i kveld.
Dutch[nl]
Je hebt me beloofd dat je me vanavond overal mee naar toe neemt waar ik wil.
Polish[pl]
Obiecałeś, że zabierzesz mnie, gdziekolwiek będę chciała iść.
Portuguese[pt]
Prometeste que me levavas a qualquer sítio que quisesse nesta noite.
Romanian[ro]
Ai promis că o să mă scoţi oriunde aş vrea eu diseară.
Russian[ru]
Ты обещал отвести меня... в любое место, куда я захочу.
Slovenian[sl]
Rekel si, da lahko izbiram.
Serbian[sr]
Obećao si da možemo kuda god hoću.
Turkish[tr]
Bu gece beni, canım nereye gitmek isterse götüreceğine söz verdin.