Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че, основното нещо е, да се създаде РНК от много, много прости първични химикали, като се използва простата органична химия, при условия, които са преобладавали на ранната земя.
Czech[cs]
A tak hledáme pravidla, jak udělat RNA z velmi jednoduchých předchůdců chemikálií, použitím jednoduché organické chemie, v podmínkách, které mohly převažovat na dávné Zemi.
Greek[el]
Έτσι ο σκοπός του παιχνιδιού, είναι να κατασκευάσουμε RNA από πολύ απλά πρόδρομα χημικά, χρησιμοποιώντας απλή οργανική χημεία κάτω από συνθήκες που μπορεί να είχαν επικρατήσει στην πρώιμη Γη.
English[en]
And so the name of the game, if you like, is to make RNA from very, very simple precursor chemicals, using simple organic chemistry under conditions which could have prevailed on the early earth.
Spanish[es]
Y si queremos entrar en el juego podríamos hacer del ARN el precursor químico más sencillo, utilizando la más sencilla química orgánica bajo ciertas condiciones podría haber sido así en la Tierra primitiva.
Finnish[fi]
Päämääränämme on muodostaa RNA: ta yksinkertaisista yhdisteistä - orgaanisen kemian keinoin varhaisen Maan olosuhteissa.
Italian[it]
E così il nome del gioco, se volete, è quello di rendere RNA da molto, molto precursori chimici semplici, utilizzando semplici chimica organica in condizioni di che potrebbe avere prevalso sulla terra in anticipo.
Dutch[nl]
Het is dus de kunst om RNA te maken van eenvoudige moleculen onder omstandigheden zoals die op de jonge aarde waren.
Portuguese[pt]
O objetivo, por assim dizer, é produzir o RNA a partir de precursores químicos mais simples, usando a química orgânica sob as condições que poderiam ter imperado na Terra primitiva.
Romanian[ro]
Deci daca vreti, ideea de baza este să obtii ARN, din elemente simple folosind o chimie organică foarte simplă, în conditii similare cu cele existente pe vechiul Pământ.
Slovenian[sl]
In tako ime igre, če vam je všeč, je, da bi RNA iz zelo, zelo preprosto kemikalije predhodnik, z uporabo preprostih organske kemije pod pogoji, ki bi lahko prevladali na zgodnji Zemlji.
Serbian[sr]
I tako je, ako hoćete, RNK smatrana veoma, veoma jednostavnom pretečom, nastalom pod dejstvom organske hemije u uslovima koji su nekada vladali na ranoj Zemlji.
Turkish[tr]
Ve böylelikle oyunun adı, eğer beğenirseniz çok çok basit öncü kimyasallardan RNA yapmak basit organik kimya kullanarak erken dönem yeryüzünün hakim olabileceği koşullar altında.
Ukrainian[uk]
Отже, задача номер один, якщо хочете, створити РНК із дуже, дуже простих прекурсорів, з допомогою простої органічної хімії в умовах, які могли превалювати на ранній Землі.