Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wir sind sehr daran interessiert, dem Gebot unseres Königs Jesus Christus zu folgen und seines Todes zu gedenken, und mit Dankbarkeit lassen wir unseren Sinn und unser Herz mit Gedanken darüber, was er für uns getan hat, erfrischen. — 2. Kor.
Greek[el]
Ενδιαφερόμεθα ζωηρά να υπακούσωμε στην εντολή του Βασιλέως μας Ιησού Χριστού να ενθυμούμεθα τον θάνατο του, και είμεθα ευγνώμονες για την ανάπαυσι που αισθανόμεθα στις διάνοιες και στις καρδιές μας κατανοώντας τη σημασία των όσων έκαμε για μας.—2 Κορ.
English[en]
We are keenly interested in obeying the command of our king Jesus Christ to commemorate his death, and we are grateful to have our minds and hearts refreshed about the significance of what he did in our behalf. —2 Cor.
Spanish[es]
Estamos intensamente interesados en obedecer el mandato que nuestro rey Jesucristo dio de conmemorar su muerte, y nos sentimos agradecidos de que se nos refresque la mente y el corazón en cuanto al significado de lo que él hizo a favor nuestro.—2 Cor.
Finnish[fi]
Olemme hyvin halukkaita tottelemaan kuninkaamme Jeesuksen Kristuksen käskyä viettää hänen kuolemansa muistoa, ja me olemme kiitollisia saadessamme mielellemme ja sydämellemme virvoitusta sen merkittävyydestä, mitä hän teki meidän puolestamme. – 2. Kor.
French[fr]
Nous désirons sincèrement obéir à notre roi Jésus Christ qui nous a ordonné de commémorer sa mort, et nous sommes reconnaissants de ce que cette fête rappelle à notre esprit et à notre cœur ce qu’il a fait pour nous. — II Cor.
Italian[it]
Desideriamo vivamente ubbidire al comando del nostro re Gesù Cristo di commemorare la sua morte e siamo grati di rinfrescarci la mente e il cuore sul significato di quello che fece a nostro favore. — 2 Cor.
Japanese[ja]
ですからわたしたちはそのご命令を守ることに強い関心をいだいています。 また記念式に出席して,イエス・キリストがわたしたちのためにしてくださった事がらの意義に関してわたしたちの思いと心が新たにされることに感謝しています。
Norwegian[nb]
Vi er sterkt interessert i å adlyde vår konge Jesu Kristi befaling om å feire minnet om hans død, og vi er takknemlige for at vi i vårt sinn og hjerte blir minnet om betydningen av det han gjorde for oss. — 2 Kor.
Dutch[nl]
Wij hebben er zeer veel belangstelling voor het gebod van onze koning Jezus Christus te gehoorzamen en zijn dood te gedenken, en wij zijn er dankbaar voor dat onze geest en ons hart opgefrist worden met betrekking tot de betekenis van datgene wat hij voor ons gedaan heeft. — 2 Kor.
Portuguese[pt]
Estamos vivamente interessados em obedecer à ordem de nosso rei Jesus Cristo, de comemorar a sua morte, e somos gratos de que se nos revigoram a mente e o coração a respeito da importância do que ele fez a nosso favor. — 2 Cor.
Swedish[sv]
Vi är varmt intresserade av att lyda vår konungs, Jesu Kristi, befallning att högtidlighålla minnet av hans död, och vi är tacksamma för att våra sinnen och hjärtan blir upplivade och påminda om betydelsen av det som han har gjort för oss. — 2 Kor.