Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Aniž by tím bylo dotčeno nařízení (ES) č. #/#, mohou členské státy také umožnit obchodní investice do propojení
Danish[da]
Med forbehold af forordning (EF) nr. #/# kan medlemsstaterne desuden tillade handelsinvesteringer i sammenkoblingslinjer
German[de]
Unbeschadet der Verordnung (EG) Nr. #/# können die Mitgliedstaaten auch Händler-Investitionen (merchant investments) in Verbindungsleitungen ermöglichen
Greek[el]
Με την επιφύλαξη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να επιτρέπουν εμπορικές επενδύσεις σε αλληλοσύνδεση
English[en]
Without prejudice to Regulation (EC) No #/#, Member States may also allow for merchant investments in interconnection
Spanish[es]
Sin perjuicio del Reglamento (CE) no #/#, los Estados miembros también podrán permitir la inversión comercial en el ámbito de la interconexión
Estonian[et]
Ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr #/# kohaldamist, võivad liikmesriigid samuti lubada kaubanduslikke investeeringuid võrkudevaheliste ühenduste rajamiseks
Finnish[fi]
Rajoittamatta asetuksen (EY) N:o #/# soveltamista jäsenvaltiot voivat myös sallia liikepankkien investoinnit yhteenliitäntöihin
French[fr]
Sans préjudice du règlement (CE) no #/#, les États membres peuvent aussi autoriser des investissements marchands dans l'interconnexion
Hungarian[hu]
Az #/#/EK rendelet sérelme nélkül a tagállamok rendszer-összekapcsolásba történő kereskedelmi beruházásokat is tekintetbe vehetnek
Italian[it]
Fatto salvo il regolamento (CE) n. #/#, gli Stati membri possono altresì autorizzare investimenti commerciali nelle interconnessioni
Lithuanian[lt]
Nepažeisdamos Reglamento (EB) Nr. #/#, valstybės narės taip pat gali leisti prekybines investicijas į tinklų sujungimą
Latvian[lv]
Neskarot Regulu (EK) Nr. #/#, dalībvalstis var pieļaut arī komersantu ieguldījumus starpsavienojumos
Dutch[nl]
Onverminderd Verordening (EG) nr. #/# kunnen de lidstaten ook commerciële investeringen in de interconnectie toestaan
Polish[pl]
Bez uszczerbku dla rozporządzenia (WE) nr #/#, Państwa Członkowskie mogą również zezwolić na inwestycje handlowe w połączenia wzajemne
Portuguese[pt]
Sem prejuízo do disposto no Regulamento (CE) no #/#, os Estados-Membros poderão também permitir investimentos de natureza comercial no que se refere à interligação
Slovak[sk]
Bez toho, aby bolo dotknuté nariadenie (ES) č. #/# môžu členské štáty povoliť tiež obchodné investície do prepojení
Slovenian[sl]
Brez poseganja v Uredbo (ES) št. #/#, lahko države članice dovolijo komercialne naložbe v medsebojne povezave
Swedish[sv]
Utan att detta påverkar förordning (EG) nr #/# får medlemsstaterna också tillåta handelsinvesteringar i sammankopplingar