Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като правят това, хората от множеството признават и приветстват Исус като техен Избавител и Цар.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagbuhat niini ang kadaghanan sa mga tawo miila ug miabi-abi ni Jesus isip ilang Tigluwas ug Hari.
Czech[cs]
Zástup tím přijal a vítal Ježíše jako svého osvoboditele a krále.
German[de]
Auf diese Weise begrüßten die Menschen Jesus als ihren Befreier und König.
English[en]
By doing this the multitude acknowledged and welcomed Jesus as their Deliverer and King.
Spanish[es]
Al hacer eso, la multitud reconoció y dio la bienvenida a Jesús como su Libertador y su Rey.
Estonian[et]
Seda tehes tunnustas ja tervitas rahvahulk Jeesust kui oma Vabastajat ja Kuningat.
Finnish[fi]
Niin tehdessään ihmiset tunnustivat Jeesuksen Vapauttajakseen ja Kuninkaakseen ja ottivat Hänet sellaisena vastaan.
French[fr]
En agissant ainsi, la multitude reconnaît et accueille Jésus comme son libérateur et son roi.
Croatian[hr]
Čineći to, ovo je mnoštvo priznalo Isusa kao svojeg Izbavitelja i Kralja te mu izrazilo dobrodošlicu.
Hungarian[hu]
Ezzel a sokaság Szabadítójaként és Királyaként ismerte el és üdvözölte Jézust.
Italian[it]
Facendo ciò, la moltitudine riconobbe e accolse Gesù come suo liberatore e re.
Japanese[ja]
このように行うことで,群衆はイエスを自分たちの救世主,そして王として認め,歓迎したのです。)
Korean[ko]
이렇게 함으로써 군중들은 예수님이 자신들의 구원자이자 왕이심을 인정하고 환영한 것이다.
Lithuanian[lt]
Taip minia pripažino ir pasveikino Jėzų kaip savo išvaduotoją ir karalių.
Latvian[lv]
To darot, ļaužu pulks atzina un sveica Jēzu kā Atbrīvotāju un Ķēniņu.
Malagasy[mg]
Rehefa nanao izany ny vahoaka dia nanaiky sy nandray an’i Jesoa ho Mpanafaka sy Mpanjakan’izy ireo.
Polish[pl]
Czyniąc to, tłum okazał uznanie i powitał Jezusa jako ich Wyzwoliciela i Króla.
Portuguese[pt]
Ao fazer isso a multidão reconheceu e deu boas-vindas a Jesus como seu Libertador e Rei.
Romanian[ro]
Făcând astfel, oamenii din mulţime L-au recunoscut pe Isus ca fiind Eliberatorul şi Regele lor şi I-au urat bun venit.
Russian[ru]
Тем самым толпа признала и приветствовала Иисуса как своего Избавителя и Царя.
Samoan[sm]
O le faia o lea mea na aloaia ai e le motu o tagata ma faafeiloaia Iesu o lo latou Togiola ma le Tupu.
Tagalog[tl]
Sa paggawa nito, kinilala at malugod na tinanggap ng mga tao si Jesus bilang kanilang Tagapagligtas at Hari.
Tongan[to]
Ko hono fai eni ʻe he fuʻu kakai tokolahí ko ʻenau tali ia mo talitali lelei ʻa Sīsū ko honau Tokotaha Fakahaofi mo honau Tuʻi.