Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до минималния дял от 20 % за европейски творби, наложен на големите доставчици на услуги за VOD, това задължение няма да изисква от тях допълнителни усилия, тъй като те вече го достигат (вж. статистическите данни на Европейската аудио-визуална обсерватория).
Czech[cs]
Co se týče minimálního podílu evropských děl ve výši 20 %, který je uložen velkým poskytovatelům služeb videa na vyžádání, nebude pro ně tato povinnost znamenat dodatečné úsilí, protože ji již splňují (viz statistiky Evropské audiovizuální observatoře).
Danish[da]
Hvad angår minimumskvoten på 20 % europæiske værker, der pålægges de store video on demand-udbydere, afkræver denne forpligtelse dem ikke nogen yderligere indsats, eftersom de allerede opfylder den pågældende kvote (jf. statistikker fra Det Europæiske Audiovisuelle Observatorium).
German[de]
Was die den großen Anbietern von Videoabrufdiensten auferlegte Mindestquote von 20 % der europäischen Werke betrifft, so erfordert diese Verpflichtung keine zusätzlichen Anstrengungen von ihnen, da die Quote bereits erfüllt ist (vgl. die Statistiken der Europäischen Audiovisuellen Informationsstelle).
Greek[el]
Όσο για το ελάχιστο ποσοστό ευρωπαϊκών έργων της τάξης του 20 % που επιβάλλεται στους μεγάλους παρόχους υπηρεσιών βίντεο κατά παραγγελία, η υποχρέωση αυτή δεν απαιτεί συμπληρωματικές προσπάθειες, εφόσον ήδη το επιτυγχάνουν (βλέπε στατιστικές Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου του Οπτικοακουστικού Τομέα).
English[en]
With regard to the 20 % minimum quota for European works applied to major VOD service providers, this obligation does not require an additional effort on their part as they have already reached this level (see the statistics from the European Audiovisual Observatory).
Spanish[es]
En cuanto a la cuota mínima del 20 % de obras europeas impuesta a los grandes proveedores de servicios de vídeo a la carta, esta obligación no les exigirá esfuerzos adicionales puesto que ya la cumplen (véanse las estadísticas del Observatorio Europeo del Sector Audiovisual).
Estonian[et]
Mis puutub suurtele tellitava videoteenuse osutajatele kehtivasse nõudesse pakkuda Euroopa teoseid vähemalt 20 % ulatuses, ei nõua see kohustus neilt lisapingutusi, kuna nad täidavad seda juba niigi (vt Euroopa Audiovisuaalsektori Vaatluskeskuse statistika).
Finnish[fi]
Suurille tilausvideopalvelujen tarjoajille asetettu vaatimus tarjota vähintään 20 prosentin osuus eurooppalaisia teoksia ei edellytä niiltä lisätoimia, koska ne ovat jo saavuttaneet tämän tason (ks. Euroopan audiovisuaalialan seurantakeskuksen tilastot).
French[fr]
Quant au quota minimal de 20 % d’œuvres européennes imposé aux grands prestataires de services de VOD, cette obligation ne leur demandera pas d’efforts supplémentaires puisqu’ils les atteignent d’ores et déjà (voir les statistiques de l’Observatoire européen de l’audiovisuel).
Croatian[hr]
U pogledu kvote od najmanje 20 % europskih djela koja je propisana velikim pružateljima usluga video sadržaja na zahtjev, tom se obvezom od njih neće tražiti dodatni napori s obzirom na to da je već sada ispunjavaju (vidjeti statističke podatke Europskog audiovizualnog opservatorija).
Hungarian[hu]
A nagy VOD-szolgáltatók számára az európai alkotásokra vonatkozóan előírt 20 %-os arány kötelező betartása nem igényel további erőfeszítéseket a szolgáltatóktól, mert ezt az arányt már most is elérik (lásd az Európai Audiovizuális Megfigyelőintézet statisztikáit).
Italian[it]
Quanto alla quota minima del 20 % di opere europee imposta ai grandi fornitori di servizi di video su richiesta (VOD), rispettare questo obbligo non richiederà ulteriori sforzi da parte loro poiché essi raggiungono già adesso tale quota (cfr. statistiche dell’Osservatorio europeo dell’audiovisivo).
Lithuanian[lt]
Kadangi stambieji užsakomųjų vaizdo programų paslaugų teikėjai jau yra įvykdę minimalią 20 % Europoje sukurtų kūrinių kvotą, dėl šios pareigos papildomų veiksmų jiems imtis nereikės (žr. Europos audiovizualinės observatorijos duomenis).
Latvian[lv]
Attiecībā uz Eiropas darbu 20 % minimālo kvotu, ko piemēro lielajiem pieprasījumvideo pakalpojumu sniedzējiem, jānorāda, ka šā pienākuma izpilde neprasa papildu centienus, jo minētais līmenis jau ir sasniegts (sk. Eiropas Audiovizuālās observatorijas statistikas datus).
Maltese[mt]
Fir-rigward kwota minima ta’ 20 % tax-xogħlijiet Ewropej applikata għall-fornituri ewlenin ta’ servizzi VOD, dan l-obbligu ma jitlob l-ebda sforz addizzjonali min-naħa tagħhom peress li diġà laħqu dan il-livell (ara l-istatistika tal-Osservatorju Awdjoviżiv Ewropew).
Dutch[nl]
Grote aanbieders van VOD-diensten worden verplicht ten minste 20 % Europese producties op te nemen; zij hoeven daarvoor echter geen extra inspanningen te doen aangezien dit streefdoel nu al behaald wordt (zie de statistieken van het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector).
Polish[pl]
Odnośnie do minimalnej kwoty 20 % utworów europejskich, narzuconej dużym dostawcom usług wideo na żądanie, nowe zobowiązanie nie będzie dla nich oznaczać dodatkowych wysiłków, gdyż już obecnie spełniają oni ten wymóg (zob. dane statystyczne Europejskiego Obserwatorium Audiowizualnego).
Portuguese[pt]
Relativamente à quota mínima de 20 % de obras europeias imposta aos grandes prestadores de serviços de VOD, esta obrigação não lhes exigirá esforços adicionais, uma vez que eles já a cumprem (ver as estatísticas do Observatório Europeu do Audiovisual).
Romanian[ro]
În ceea ce privește cota de minimum 20 % opere europene impusă marilor furnizori de servicii de video la cerere, această obligație nu le va solicita eforturi suplimentare, deoarece ei ating deja această cotă (cf. statisticile Observatorului Audiovizual European).
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o minimálny 20 % podiel európskych diel, ktorý sa stanovuje pre veľkých poskytovateľov služieb videí na požiadanie, táto povinnosť si od nich nebude vyžadovať dodatočné úsilie, pretože tento cieľ už dosahujú (pozri štatistiky Európskeho audiovizuálneho observatória).
Slovenian[sl]
Glede minimalnega 20-odstotnega deleža evropskih del, ki velja za velike ponudnike videov na zahtevo, meni, da to za njih ne bo pomenilo dodatnega dela, saj ta delež že dosegajo (glej statistiko Evropskega avdiovizualnega observatorija).
Swedish[sv]
Kravet på att erbjuda minst 20 % europeiska produktioner som gäller för de stora leverantörerna av beställvideotjänster skulle inte innebära några ytterligare ansträngningar eftersom målet redan har uppnåtts (se statistik från Europeiska audiovisuella observationsorganet).