Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جوليا " أنا مندهشه منك "
Bulgarian[bg]
Джулия, учудваш ме.
Czech[cs]
Víš, Julie, jsem překvapená.
Danish[da]
Du overrasker mig, Julia.
German[de]
Also, Julia, Sie verblüffen mich, ehrlich gesagt.
Greek[el]
Ξέρεις Τζούλια, με εκπλήσσεις.
English[en]
You know, Julia, I'm surprised at you.
Spanish[es]
Sabes, Julia, me sorprendes.
Estonian[et]
Julia, sa üllatad mind.
Persian[fa]
ميدوني جوليا ازت متعجبم
Finnish[fi]
Olen yllättynyt, Julia.
French[fr]
Tu sais, Julia, tu me surprends, je l'avoue.
Croatian[hr]
Čudim ti se, Julia.
Hungarian[hu]
Meglep a reakciója, Julia.
Indonesian[id]
Kau tahu Julia, Aku heran pada kau.
Icelandic[is]
Júlía, ég er hissa á ūér.
Italian[it]
Julia, mi meraviglio di te.
Lithuanian[lt]
Džiulija, stebiuosi tavim.
Latvian[lv]
Džūlija, tu mani pārsteidz.
Norwegian[nb]
Jeg er overrasket over deg, Julia.
Dutch[nl]
Julia, je verbaast me.
Portuguese[pt]
Sabe, Julia, estou surpresa com você.
Romanian[ro]
Ştii ceva, Julia, mă surprinzi.
Russian[ru]
Джулия, глядя на тебя, я удивляюсь.
Slovenian[sl]
– Julia, presenečena sem.
Serbian[sr]
Džulija, iznenadila si me.
Swedish[sv]
Vet du, Julia, jag är överaskad över dig.
Thai[th]
นี่จูเลีย ฉันค่อนข้างแปลกใจนะ
Turkish[tr]
Biliyor musun Julia, beni şaşırtıyorsun.