Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ذكرت الدولة الطرف أن الحكومة الاتحادية تنظر في مسألة منح الاسم العائلي، إذ أن المرأة المتزوجة، أو التي تعاشر رجلا، لا يمكن لها نقل اسمها العائلي إلى طفلها.
English[en]
The State party indicated that the federal Government was considering the question of name attribution, given that a woman who is married to or cohabits with a man cannot transmit her family name to her child.
Spanish[es]
El Estado parte indicó que el Gobierno federal estaba considerando la cuestión de la atribución del nombre, dado que la mujer casada o que cohabita con un hombre actualmente no puede transmitir su apellido a sus hijos.
French[fr]
L’État partie a fait savoir que le Gouvernement fédéral étudiait la question de la transmission du nom de famille étant donné qu’une femme mariée ou cohabitant avec un homme ne pouvait transmettre son nom de famille à son enfant.
Chinese[zh]
缔约国指出,联邦政府正在审议姓氏归属问题,因为已婚或与男人同居的妇女不能将她的姓传给她的孩子。