Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С вяра в милостивия Изкупител и Неговата сила възможното отчаяние се обръща в надежда.
Czech[cs]
Díky víře v milosrdného Vykupitele a v Jeho moc se potenciální zoufalství mění v naději.
Danish[da]
Med tro på den barmhjertige Forløser og hans magt vendes fortvivlelse til håb.
German[de]
Durch den Glauben an den barmherzigen Erlöser und seine Macht wird aus möglicher Verzweiflung Hoffnung.
English[en]
With faith in the merciful Redeemer and His power, potential despair turns to hope.
Spanish[es]
Con fe en el misericordioso Redentor y en Su poder, lo que puede ser desconsuelo se convierte en esperanza.
Finnish[fi]
Uskon avulla armolliseen Lunastajaan ja Hänen voimaansa mahdollinen epätoivo muuttuu toivoksi.
French[fr]
Par la foi dans le Rédempteur miséricordieux et en son pouvoir, le désespoir potentiel se transforme en espérance.
Hungarian[hu]
Az irgalmas Megváltóba és az Ő hatalmába vetett hittel az esetleges kétségbeesést remény váltja fel.
Indonesian[id]
Dengan iman kepada Penebus yang penuh belas kasihan dan kuasa-Nya, potensi keputusasaan berubah menjadi harapan.
Italian[it]
Avendo fede nel Redentore misericordioso e nel Suo potere, la disperazione si trasformerà in speranza.
Japanese[ja]
そして,憐れみに満ちた贖い主とその力を信じる信仰を持つことによって,絶望が希望へと変わるのです。
Malagasy[mg]
Rehefa miaraka amin’ ny finoana an’ ilay Mpanavotra be famindrampo, sy amin’ ny alalan’ ny fahefany, dia hivadika ho fanantenana ilay fahakiviana.
Norwegian[nb]
Med tro på den barmhjertige Forløser og hans makt, går mulig fortvilelse over til håp.
Dutch[nl]
Iemands geloof in de genadige Verlosser en zijn kracht doet potentiële wanhoop omslaan in hoop.
Polish[pl]
Z wiarą w miłosiernego Odkupiciela i Jego moc, potencjalna rozpacz zamienia się w nadzieję.
Portuguese[pt]
Com fé no misericordioso Redentor e em Seu poder, o desespero em potencial transforma-se em esperança.
Romanian[ro]
Prin credinţa în Mântuitorul îndurător, care are puterea de a ierta păcate şi de a purifica suflete, disperarea se transformă în speranţă.
Russian[ru]
Благодаря вере в милостивого Искупителя и Его силу возможное отчаяние превращается в надежду.
Samoan[sm]
Faatasi ai ma le faatuatua i le Togiola alofa mutimutivale, ma Lona mana, o le faanoanoa e liua i le faamoemoe.
Swedish[sv]
Med tron på den barmhärtige Återlösaren och hans makt vänds förtvivlan i hopp.
Tagalog[tl]
Dahil sa pananampalataya sa mahabaging Manunubos, at sa Kanyang kapangyarihan, ang kawalang-pag-asa ay nauuwi sa pag-asam.
Tongan[to]
ʻOku liliu ʻa e siva e ʻamanakí ki he ʻamanaki leleí ʻi he taimi ʻoku tui ai ki he Huhuʻi mohu ʻaloʻofá mo Hono mālohí.
Tahitian[ty]
Ma te faaroo i te Faaora e To’na mana, e riro ïa te hepohepo ei ti‘aturiraa.
Ukrainian[uk]
Із вірою у милосердного Викупителя та Його силу, потенційний відчай перетворюється на надію.
Vietnamese[vi]
Với đức tin nơi Đấng Cứu Chuộc đầy lòng thương xót và nơi quyền năng của Ngài, nỗi thất vọng sẽ biến thành hy vọng.