Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا السبب أعتقد أن المسؤول. أراد منك تولي هذا المشروع
Czech[cs]
Myslím, že proto tě hlavouni vybrali pro tenhle projekt.
Greek[el]
Γι'αυτό νομίζω πως οι ικανότητές σου θα αξιοποιηθούν σε αυτή τη δουλειά.
English[en]
I think that's why the brass tapped you for this project.
Spanish[es]
Creo que por eso los jefes te eligieron para este proyecto.
Finnish[fi]
Siksi sinut varmasti valittiin tähän projektiin.
Hebrew[he]
אני חושב שבגלל זה היחידה הציעה אותך לפרויקט הזה.
Croatian[hr]
Mislim da je razlog zašto mjed vas odvodom za ovaj projekt.
Italian[it]
Credo che sia per questo che i piani alti ti hanno assegnato questo compito.
Dutch[nl]
Ik denk daarom dat de hoge heren jou hebben gekozen voor dit project.
Polish[pl]
Dlatego chcą, żebyś to ty zajęła się tym projektem.
Portuguese[pt]
Acho que foi por isso que a chefia escolheu-te para esse projecto.
Romanian[ro]
Cred că de-asta şefii te-au detaşat pentru acest proiect.
Russian[ru]
Я думаю, в этом и есть причина того, почему начальство наседает на тебя с этим проектом.
Slovenian[sl]
Mislim, da so te zato izbrali za ta projekt.
Serbian[sr]
Ja mislim da su te zato odabrali za ovaj projekat.
Swedish[sv]
Det är nog därför du valdes ut till det här projektet.
Turkish[tr]
Sanırım yönetim o yüzden bu proje için seni seçti.