Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но се побърквам, защото крие нещо от мен, което е нелепо, защото моята тайна е много по-голяма.
Czech[cs]
Ale šílím z toho, že přede mnou něco tají, což ze mě dělá podvodníka, protože moje tajemství je mnohem větší.
English[en]
But it's driving me crazy that he's keeping something from me, which makes me a phony because my secret is much bigger.
Spanish[es]
Pero me está volviendo loca que me está ocultando esto de mí, que me hace falsa porque mi secreto es mucho más grande.
French[fr]
Mais ça me rend folle qu'il me cache quelque chose, ce qui fait de moi une hypocrite car mon secret est beaucoup plus gros.
Italian[it]
Ma mi fa uscire di testa il fatto che ha un segreto. Il ché mi rende falsa, perché il mio segreto è ancora più grande.
Dutch[nl]
Maar ik word er gek van dat hij iets voor me verbergt, wat mij schijnheilig maakt, want mijn geheim is veel groter.
Portuguese[pt]
Mas está me deixando louca saber que ele me esconde algo, o que me faz uma falsa, porque meu segredo é maior.
Romanian[ro]
Dar mă aduce la disperare că ţine asta secret faţă de mine, ceea ce mă face ipocrită, întrucât secretul meu e mult mai mare.