Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(FR) Г-н председател, преди всичко искам да поднеса искрената си благодарност на г-жа Hieronymi и на комисията по култура и образование.
Czech[cs]
(FR) Pane předsedající, ze všeho nejdříve bych ráda vyslovila svůj upřímný dík paní Hieronymiové a Výboru pro kulturu a vzdělávání.
Danish[da]
(FR) Hr. formand! Først vil jeg gerne takke fru Hieronymi og Kultur- og Uddannelsesudvalget.
German[de]
(FR) Herr Präsident! Zuallererst möchte ich Frau Hieronymi und dem Ausschuss für Kultur und Bildung meinen aufrichtigen Dank aussprechen.
English[en]
(FR) Mr President, first of all I should like to offer my sincere thanks to Mrs Hieronymi and to the Committee on Culture and Education.
Spanish[es]
(FR) Señor Presidente, antes de nada me gustaría dar las gracias sinceramente a la señora Hieronymi y a la Comisión de Cultura y Educación.
Estonian[et]
(FR) Härra juhataja, tahaksin kõigepealt avaldada oma siirast tänu proua Hieronymile ning kultuuri- ja hariduskomisjonile!
Finnish[fi]
(FR) Arvoisa puhemies, aivan ensimmäiseksi haluaisin sanoa vilpittömät kiitokseni Ruth Hieronymille sekä kulttuuri- ja koulutusvaliokunnalle.
French[fr]
Monsieur le Président, je voudrais d'abord exprimer ma très grande reconnaissance à Ruth Hieronymi et à la commission de la culture et de l'éducation.
Hungarian[hu]
(FR) Elnök úr, először is szeretnék őszinte köszönetet mondani Hieronymi asszonynak és a Kulturális és Oktatási Bizottságnak.
Italian[it]
(FR) Signor Presidente, innanzi tutto vorrei porgere i miei sinceri ringraziamenti all'onorevole Hieronymi e alla commissione per la cultura e l'istruzione.
Lithuanian[lt]
(FR) Gerb. pirmininke, pirmiausia norėčiau nuoširdžiai padėkoti R. Hieronymi bei Kultūros ir švietimo komitetui.
Latvian[lv]
(FR) Priekšsēdētāja kungs! Vispirms es vēlos sirsnīgi pateikties Hieronymi kundzei un Kultūras un izglītības komitejai.
Polish[pl]
(FR) Panie przewodniczący! Chciałabym przede wszystkim szczerze podziękować pani Hieronymi oraz Komisji Kultury i Edukacji.
Portuguese[pt]
(FR) Senhor Presidente, antes de mais gostaria de manifestar o meu grande reconhecimento à senhora deputada Ruth Hieronymi e à Comissão da Cultura e da Educação.
Romanian[ro]
(FR) Dle preşedinte, mai întâi de toate doresc să adresez sincerele mele mulţumiri dnei Hieronymi şi Comisiei pentru cultură şi educaţie.
Slovak[sk]
(FR) Vážený pán predsedajúci, predovšetkým by som rada úprimne poďakovala pani Hieronymiovej a Výboru pre kultúru a vzdelávanie.
Slovenian[sl]
(FR) Gospod predsednik, najprej bi se rada iskreno zahvalila gospe Hieronymi in Odboru za kulturo in izobraževanje.
Swedish[sv]
(FR) Herr talman! Till att börja med skulle jag vilja tacka Ruth Hieronymi och utskottet för kultur och utbildning.