Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die sel was onmiddellik in dik duisternis gehul.
Arabic[ar]
وعلى الفور غشَّى الزنزانة ظلام دامس.
Cebuano[ceb]
Dihadiha ang selda naliminan sa mabagang kangitngit.
Czech[cs]
Okamžitě byla cela zahalena do husté temnoty.
German[de]
Im Nu war es in meiner Zelle stockdunkel.
Ewe[ee]
Gaxɔa me nyɔ vĩ zi ɖeka.
Greek[el]
Αμέσως το κελί βυθίστηκε σε βαθύ σκοτάδι.
English[en]
Instantly the cell was shrouded with a thick darkness.
Spanish[es]
Al instante, una densa oscuridad envolvió la celda.
Finnish[fi]
Selli tuli hetkessä säkkipimeäksi.
French[fr]
Brusquement, la cellule a été plongée dans l’obscurité la plus complète.
Hindi[hi]
कोठरी तुरंत घने अंधियारे से भर गयी।
Croatian[hr]
Ćelija je istog trena bila obavijena gustom tamom.
Hungarian[hu]
Hirtelen sűrű sötétség fedte be a cellát.
Indonesian[id]
Segera sel diliputi kegelapan pekat.
Iloko[ilo]
Dagus a naabungotan ti selda iti nakaro a sipnget.
Italian[it]
Istantaneamente la cella fu avvolta da dense tenebre.
Macedonian[mk]
За миг ќелијата беше сосема темна.
Malayalam[ml]
പെട്ടെന്ന് ജയിലറയാകെ ഇരുൾമൂടി.
Marathi[mr]
लगेचच खोली गडद अंधःकाराने भरली.
Norwegian[nb]
Cellen ble øyeblikkelig hyllet i et tykt mørke.
Dutch[nl]
Ogenblikkelijk werd de cel in dikke duisternis gehuld.
Portuguese[pt]
Instantaneamente, a cela ficou envolta em densa escuridão.
Romanian[ro]
Celula a fost învăluită imediat într-un întuneric gros.
Russian[ru]
Тотчас непроглядный мрак окутал камеру.
Slovak[sk]
V okamihu sa cela ponorila do hustej tmy.
Slovenian[sl]
Celico je napolnila gosta tema.
Serbian[sr]
Ćelija je u istom času bila obavijena gustom tamom.
Swedish[sv]
Ögonblickligen sveptes cellen in i ett tjockt mörker.
Swahili[sw]
Papo hapo kijumba hicho cha gereza kilifunikwa na giza nene.
Tamil[ta]
உடனடியாக அந்த அறை அடர்த்தியான இருட்டால் மூடப்பட்டது.
Telugu[te]
తక్షణమే ఆ జైలు గదంతా దట్టమైన అంధకారాన్ని కమ్ముకొన్నది.
Thai[th]
ทันใด นั้น ห้อง ขัง ก็ ถูก ปก คลุม ไป ด้วย ความ มืด ทึบ.
Tagalog[tl]
Agad na nabalot ng makapal na kadiliman ang selda.
Tok Pisin[tpi]
Wantu rum kalabus i pulap long blakpela smok, olsem na tudak i kamap.
Twi[tw]
Mpofirim afiasedan no mu duruu sum kabii.
Ukrainian[uk]
Раптом камеру заволокло густим мороком.
Zulu[zu]
Ngokuphazima kweso isitokisi sasitshekelwa isigayegaye sobumnyama.