Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Κυριολεκτικά «το περίβλημα της καρδιάς».
English[en]
Lit., “the enclosure of their heart.”
French[fr]
Litt. « enveloppe de leur cœur ».
Ga[gaa]
Hebri sht. ŋm., “magbá nɔ ni amɛtsui hɔ mli lɛ mli.”
Gilbertese[gil]
Ebera, “ooni burooia.”
Gun[guw]
To paa mẹ, “kẹ̀ fihe ahun yetọn yin ginglọndo.”
Hungarian[hu]
Szó szerint: „szívük zárját”.
Iloko[ilo]
Lit., “nakaikabilan ti pusoda.”
Italian[it]
Lett. “l’involucro del loro cuore”.
Kongo[kg]
Na kisina, “lupangu ya ntima.”
Kaonde[kqn]
Mu Kihebelu, “kyavweta muchima.”
Luba-Lulua[lua]
Ku mua.: “lupangu lua muoyo wabu.”
Luvale[lue]
Hepe., “nangukatanya viwuva vyamichima yenu.”
Norwegian[nb]
Bokst.: «deres hjertes lukkede rom».
Dutch[nl]
Lett.: ‘het omhulsel van hun hart’.
Pangasinan[pag]
Literal, “sanib na puso ra.”
Portuguese[pt]
Lit.: “o envoltório do seu coração”.
Sango[sg]
Na Hébreu: “ye so akanga ndö ti bê ti ala.”
Swedish[sv]
Ordagrant ”domare”.
Swahili[sw]
Tnn., “chumba cha moyo wao.”
Congo Swahili[swc]
Tnn., “ukuta wa moyo wao.”
Tetun Dili[tdt]
Orj., “loron sira husi tempu neʼebé deside ona”.
Tongan[to]
Fakafo‘ilea, “‘a e kofu ‘o honau mafú.”
Tonga (Zambia)[toi]
Mu Chihebrayo, “Ababetesi.”
Tumbuka[tum]
Panji kuti, “nizamupalura icho chikubenekelera mtima wawo.”
Ukrainian[uk]
Букв. «вмістилище їхнього серця».