Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Какво, по дяволите, въобще правиш тука?
Czech[cs]
Co tu vlastně kurva děláš?
English[en]
What the fuck are you even doing here?
Spanish[es]
¿Que carajos estás haciendo aquí?
Finnish[fi]
Mitä helvettiä sinä edes teet täällä?
French[fr]
Que foutez-vous ici?
Hebrew[he]
מה אתה עושה פה בכלל?
Croatian[hr]
Što jebote su ti još radiš ovdje?
Hungarian[hu]
Mi a faszt keresel itt egyáltalán?
Italian[it]
Ma che cazzo sei venuto a fare qua?
Dutch[nl]
Wat de fuck kom je hier ook maar doen?
Polish[pl]
Co ty, do kurwy, w ogóle tu robisz?
Portuguese[pt]
Que raio estás a fazer aqui?
Romanian[ro]
Ce draqu cauti aici?
Russian[ru]
Какого хрена ты вообще здесь делаешь?
Swedish[sv]
Vad fan gör du här?
Turkish[tr]
Hem sen burada ne yapıyorsun?