Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Rankings in the so-called human disruption index are not intended to give a picture of the seriousness of the problem, because some of the physical stressors produced by the energy system (known as “insults”) have short lifetimes while others, like many greenhouse gases and radioactive waste, have lifetimes of a century or more.
Spanish[es]
Las categorías del llamado índice de alteración frente a la actividad antropógena no pretende dar una representación cabal de la seriedad del problema, porque algunos de los factores de tensión física producidos por el sistema energético (conocidos como “ataques”) tienen una permanencia atmosférica breve, en tanto que otros, como muchos gases de efecto invernadero y desechos radioactivos, tienen una permanencia de un siglo o más.
French[fr]
Les classements selon ce qu’il est convenu d’appeler l’indice de perturbation humaine n’ont pas pour objet de donner une idée de la gravité du problème, car certains des facteurs de perturbation physique produits par un système énergétique (appelés « agressions ») ont une courte durée de vie, alors que d’autres, comme les gaz à effet de serre et les déchet radioactifs, ont une durée de vie de l’ordre du siècle ou davantage.
Russian[ru]
Классификация факторов по их приоритетности в рамках так называемого индекса антропогенного воздействия не предназначена для того, чтобы дать полную картину, отражающую остроту этой проблемы, поскольку некоторые из физических стресс‐факторов (известных как факторы, наносящие ущерб), вызываемых энергетической системой, имеют непродолжительный период действия, в то время как другие, подобно многим парниковым газам и радиоактивным отходам, характеризуются периодами сохранения, составляющими 100 или более лет.
Chinese[zh]
其中所谓的人为干扰指数中的排列顺序并非意在描述所涉问题的严重程度,因为实际上由能源系统造成的某些实际压力(又称为“损害”)存在的时间较短,而其他因素,诸如许多温室气体和放射性废物等,则会存在长达一个世纪或更长。