Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(22) Boeing fremfører også, at satellitter i geosynkront kredsløb (GEO-satellitter) og satellitter, der ikke er i geosynkront kredsløb (NGSO-satellitter, dvs. satellitter i lavt kredsløb om jorden (LEO) eller mellemhøjt kredsløb (MEO)), tilhører forskellige produktmarkeder, fordi de enkelte typer set fra efterspørgselssiden har bestemte fordele og ulemper, som gør dem bedre egnet til forskellig anvendelse (f.eks. er LEO-satellitter mere velegnede til applikationer, der kræver høj opløsning, fordi de er tættere på jorden).
German[de]
(22) Ferner unterteilt Boeing die Märkte in solche für Satelliten mit geostationärer Umlaufbahn ("GEO-Satelliten") und nichtgeostationäre Satelliten ("NGSO-Satelliten"), zu denen die Satelliten mit erdnaher Umlaufbahn ("LEO-Satelliten") und mit mittlerer Umlaufbahn ("MEO-Satelliten") zählen. Beide Satellitentypen hätten unterschiedliche Vor- und Nachteile und wären deswegen für unterschiedliche Verwendungszwecke geeignet (LEO-Satelliten sind wegen der größeren Nähe zur Erde beispielsweise besser für Fernerkundung mit hoher Datenauflösung geeignet).
Greek[el]
(22) Η Boeing υποστηρίζει επίσης ότι οι δορυφόροι γεωσύγχρονης τροχιάς και οι δορυφόροι μη γεωσύγχρονης τροχιάς [δηλαδή οι δορυφόροι χαμηλής γήινης τροχιάς ("LEO") και μέσης γήινης τροχιάς ("MEO")] ανήκουν σε διαφορετικές αγορές προϊόντος, διότι, από την άποψη της ζήτησης, κάθε είδος τροχιάς παρουσιάζει τα δικά του πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα που το καθιστούν εκ των πραγμάτων καταλληλότερο για διαφορετικές χρήσεις (για παράδειγμα, το γεγονός ότι βρίσκονται πιο κοντά στη γη καθιστά τους δορυφόρους LEO καταλληλότερους για χρήσεις ανίχνευσης υψηλής ανάλυσης).
English[en]
(22) Boeing also submits that geosynchronous orbit (GEO) satellites and non- geosynchronous orbit (NGSO, i.e. low earth orbit (LEO) and medium earth orbit (MEO)) satellites belong to different product markets, because, from a demand side perspective, each type of orbit has distinct advantages and disadvantages making each type inherently better suited for different use (for example, being closer to the earth makes a LEO satellite more appropriate for high resolution sensing uses).
Spanish[es]
(22) Boeing también afirma que los satélites de órbita geosincrónica ("GEO") y los satélites de órbita no geosincrónica ["NGSO", es decir, órbita terrestre baja ("LEO") y órbita terrestre media ("MEO")] pertenecen a mercados de productos distintos, porque, desde el punto de vista de la demanda, cada tipo de órbita tiene ventajas y desventajas distintas que hacen que cada una se adapte mejor intrínsecamente a diferentes usos (por ejemplo, la mayor cercanía a la tierra hace que un satélite LEO sea más apropiado para aplicaciones de detección de alta resolución).
Finnish[fi]
(22) Boeing väittää myös, että geosynkronisella radalla (GEO) kiertävät satelliitit ja ei-geosynkronisella radalla (NGSO eli low earth orbit (LEO) ja medium earth orbit (MEO)) kiertävät satelliitit kuuluvat eri tuotemarkkinoille, koska kysyntäpuolen kannalta kullakin kiertoratatyypillä on tietyt edut ja haitat, minkä vuoksi eri tyypit soveltuvat paremmin eri käyttötarkoituksiin (esimerkiksi LEO-satelliitit soveltuvat paremmin tarkkoihin kartoitussovelluksiin, koska ne sijaitsevat lähempänä maata).
French[fr]
(22) Boeing soutient aussi que les satellites à orbite géosynchrone (Geosynchronous Earth Orbit, ci-après "GEO") et les satellites à orbite non géosynchrone [ci-après "NGSO", c'est-à-dire les satellites à orbite basse (Low Earth Orbit, ci-après "LEO") et à orbite moyenne (Medium Earth Orbit, ci-après "MEO")] appartiennent à des marchés de produits distincts étant donné que, du point de vue de la demande, chaque type d'orbite présente des avantages et des inconvénients distincts, qui font que chaque type de satellite est intrinsèquement mieux adapté à une utilisation qu'à une autre (par exemple, comme il est plus proche de la terre, un satellite LEO est mieux adapté à des applications de détection à haute résolution).
Italian[it]
(22) Boeing sostiene inoltre che i satelliti con orbite geostazionarie o geosincrone (i cosiddetti satelliti "GEO"- GEosynchronous Orbit) ed i satelliti non geostazionari o con orbite non geosincrone (satelliti "NGSO" (Non- GeoSynchronous Orbit), ossia i satelliti "LEO" (Low Earth Orbit) e i satelliti "MEO" (Medium Earth Orbit) rientrano in diversi mercati del prodotto, poiché dal punto di vista della domanda ciascun genere di orbita presenta vantaggi e svantaggi precisi, per cui ciascun tipo di satellite è intrinsecamente più idoneo ad un uso diverso (ad esempio la maggiore vicinanza alla terra dei satelliti LEO li rende più adatti al telerilevamento ad alta risoluzione).
Dutch[nl]
(22) Boeing stelt voorts dat satellieten met een geostationaire omloopbaan (GEO-satellieten), satellieten met een niet-geostationaire omloopbaan (NGSO-satellieten, ofwel satellieten met een lage omloopbaan (LEO-satellieten)) en satellieten met een middelhoge omloopbaan (MEO-satellieten) tot afzonderlijke productmarkten behoren, aangezien elk type omloopbaan, vanuit het oogpunt van de vraagzijde, specifieke voor- en nadelen biedt, hetgeen de verschillende typen satellieten gezien hun aard geschikt maakt voor verschillende toepassingen (zo leent een LEO-satelliet zich door de kortere afstand tot de aarde beter voor toepassingen die aftasting met hoge resolutie vereisen).
Portuguese[pt]
(22) A Boeing afirma igualmente que os satélites de órbita geossincrónica ("GEO") e os satélites de órbita não geossincrónica ("NGSO", isto é, órbita terrestre baixa ("LEO") e órbita terrestre média ("MEO") pertencem a mercados do produto diferentes, uma vez que, do ponto de vista da procura, cada tipo de órbita tem vantagens e desvantagens distintas que fazem com que cada tipo se adapte intrinsecamente melhor a utilizações diferentes (por exemplo, a maior proximidade à terra faz com que um satélite LEO seja mais apropriado para aplicações de detecção de elevada resolução).
Swedish[sv]
(22) Boeing framhåller också att geostationära satelliter (GEO-satelliter) och icke geostationära satelliter (NGSO), dvs. låghöjdssatelliter (LEO-satelliter) och mellanhöjdssatelliter (MEO-satelliter), hör till olika produktmarknader, eftersom varje typ av satellitbana från kundens sida sett har olika fördelar och nackdelar som medför att de olika satellittyperna lämpar sig för olika ändamål (exempelvis är LEO-satelliter tack vare den lägre omloppshöjden bättre lämpade för högupplösningsöverföring).