Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Човек вдишва твърда или течна, например повърната маса (вдишване и попадане в белия дроб)
Czech[cs]
Člověk vdechne pevnou hmotu nebo tekutinu, například zvratky (plicní aspirace).
Danish[da]
En person får fast eller flydende stof, f.eks. opkast, i luftvejene (lungeaspiration)
German[de]
Der Benutzer atmet einen festen oder flüssigen Stoff, z. B. Erbrochenes, ein (Einatmung in die Lunge)
Greek[el]
Το άτομο εισπνέει στερεό ή ρευστό, παραδείγματος χάρη, προϊόν εμετού (πνευμονική αναρρόφηση)
English[en]
Person breathes in solid or fluid, for example vomited material (pulmonary aspiration)
Spanish[es]
La persona aspira un sólido o un fluido; por ejemplo, vómito (aspiración pulmonar)
Estonian[et]
Inimene hingab sisse tahket või vedelat ainet, nt okset (aspiratsioon)
Finnish[fi]
Henkilö hengittää sisään kiinteää tai nestemäistä, esimerkiksi oksennettua ainesta (keuhkoihin vetäminen)
French[fr]
La personne inspire de la matière solide ou fluide, par exemple des vomissures (aspiration pulmonaire).
Croatian[hr]
Osoba udiše krutu ili tekuću tvar, primjerice povraćeni materijal (plućna aspiracija)
Hungarian[hu]
A személy szilárd vagy folyékony anyagot, például hányadékot lélegez be (tüdőbe való beszívás)
Italian[it]
La persona aspira materia solida o liquida, per esempio materia vomitata (aspirazione polmonare)
Lithuanian[lt]
Asmuo įkvepia kietos arba skystos, pvz., išvemiamos, medžiagos (įtraukia jos į plaučius)
Latvian[lv]
Cilvēks ieelpo cietu vai šķidru, piemēram, izvemtu vielu (aspirācija plaušās)
Maltese[mt]
Il-persuna ddaħħal man-nifs massa solida jew fluwida, pereżempju materjal tal-vomtu (mal-ġbid tan-nifs mill-pulmun)
Dutch[nl]
Persoon ademt vaste of vloeibare massa in, bijvoorbeeld braaksel (inademing via longen)
Polish[pl]
Osoba wdycha substancję w stanie stałym lub ciekłym np. wymiociny (aspiracja do płuc)
Portuguese[pt]
Uma pessoa inspira matéria sólida ou líquida, por exemplo matérias vomitadas (aspiração pulmonar)
Romanian[ro]
O persoană inspiră material solid sau lichid, de exemplu material de vărsătură (aspirație pulmonară)
Slovak[sk]
Osoba vdýchne tuhú látku alebo tekutinu, napr. vývratky (pulmonálna aspirácia)
Slovenian[sl]
Oseba vdihne trdno snov ali tekočino, na primer izbljuvek (aspiriranje v pljuča).
Swedish[sv]
En person inandas ämnen i fast eller flytande form, t.ex. uppkräkt material (lungaspiration)