Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно, вече постигнатата стабилност предлага възможност за нарастване на икономическите постижения.
Czech[cs]
Zároveň však stabilita, které bylo dosaženo, poskytuje příležitost k zásadní změně hospodářské výkonnosti.
Danish[da]
Samtidig giver den stabilitet, som nu er nået, mulighed for en gradvis ændring i de økonomiske resultater.
German[de]
Gleichzeitig bietet die inzwischen erreichte Stabilität die Gelegenheit für eine deutliche Verbesserung der Wirtschaftsleistung.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, η σταθερότητα που έχει πλέον επιτευχθεί παρέχει μια ευκαιρία για ριζοσπαστική αλλαγή των οικονομικών επιδόσεων.
English[en]
At the same time, the stability which has now been achieved provides the opportunity for a step-change in economic performance.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, la estabilidad ya alcanzada ofrece una posibilidad de cambio radical de los resultados económicos.
Estonian[et]
Saavutatud stabiilsus annab aga võimaluse majanduslikku suutlikkust märgatavalt tõsta.
Finnish[fi]
Samanaikaisesti nyt saavutettu vakaus tarjoaa mahdollisuuksia taloudellisen suorituskyvyn jyrkkään muutokseen.
French[fr]
En même temps, la stabilité désormais atteinte offre une possibilité de changement radical des résultats économiques.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a mostanra elért stabilitás lehetőséget teremt a gazdasági teljesítményre irányuló jelentős változásokra.
Italian[it]
Tuttavia la stabilità ora raggiunta fornisce l'opportunità di migliorare considerevolmente i risultati economici.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, dabar pasiektas stabilumas – tai galimybė iš esmės pagerinti ekonominės veiklos rezultatus.
Latvian[lv]
Vienlaikus pašlaik panāktā stabilitāte nodrošina iespēju pakāpeniski mainīt ekonomikas rādītājus.
Maltese[mt]
Fl-istess waqt, l-istabbiltà li issa nkisbet tagħti l-opportunità għal avvanz fil-prestazzjoni ekonomika.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd biedt de nu bereikte stabiliteit de gelegenheid om de economische prestaties aanzienlijk te verbeteren.
Polish[pl]
Jednocześnie osiągnięta obecnie stabilność stanowi szansę na istotną zmianę w zakresie wyników ekonomicznych.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, a estabilidade agora alcançada abre as portas a um salto qualitativo no plano dos resultados económicos.
Romanian[ro]
În același timp, stabilitatea care a fost în prezent atinsă oferă posibilitatea unei schimbări radicale a rezultatelor economice.
Slovak[sk]
Zároveň však dosiahnutá stabilita poskytuje príležitosť na výraznú zmenu hospodárskej výkonnosti.
Slovenian[sl]
Hkrati pa je stabilnost, ki je sedaj dosežena, priložnost za korak naprej v gospodarski učinkovitosti.
Swedish[sv]
Samtidigt banar den stabilitet som nu uppnåtts väg för en dramatisk förändring av de ekonomiska resultaten.