Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
خمسون ألف رومانىيشاهدون كل حركة تؤديها بسيفك يريدونك أن تضرب الضربة القاضية
Bulgarian[bg]
Петдесет хиляди римляни... които следят всяко движение на меча ти... с копнеж очакващи да нанесеш смъртоносния удар
Norwegian[nb]
Femti tusen romere... som følger hver bevegelse du gjør med ditt sverdet... i påvente av at du skal sette inn dødsstøtet
Portuguese[pt]
mil romanos...... olhando...... cada movimento da sua espada...... esperando para dar aquele golpe mortal
Romanian[ro]
Cincizeci de mii de Romani... urmarind orice miscare a sabiei tale... si dorind ca tu sa dai lovitura finala
Slovenian[sl]
Rimljanov... gleda vsak zamah tvojega meča,... zahteva, da zadaš smrtonosni udarec
Swedish[sv]
romare... som följer varje rörelse du gör med svärdet... för att förmå dig att utdela det dödande slaget