Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er glimrende — hold barnets interesse fangen ved hjælp af et par nye vers.
German[de]
Füge darum einige neue hinzu, um sein Interesse wachzuhalten.
Greek[el]
Αυτό είναι καλό—προσθέστε ένα-δυο καινούρια για να διατηρήσετε το ενδιαφέρον του.
English[en]
That’s fine —add a couple of fresh ones to keep his interest.
Spanish[es]
Pues bien, entonces añada un par de textos nuevos para mantener vivo su interés.
Finnish[fi]
Hyvä niin, – opeta hänelle sitten muutama uusi jae, jotta hänen kiinnostuksensa säilyisi.
French[fr]
Fort bien; ajoutez alors quelques nouveaux versets pour entretenir son intérêt.
Croatian[hr]
To je dobro – dodaj još dva nova da bi održao djetetovo zanimanje.
Indonesian[id]
Itu bagus—tambahkan beberapa ayat baru untuk memelihara minatnya.
Icelandic[is]
Það er ágætt — og haltu athygli barnsins vakandi með því að bæta við einu til tveim nýjum versum.
Italian[it]
Ottimo: per tener vivo il suo interesse insegnategliene un paio di nuovi.
Japanese[ja]
そうなればしめたものです。 子供の関心を保つために,新たに二つか三つの節を加えます。
Korean[ko]
좋은 현상이다. 이제 또 자녀의 흥미를 끌 만한 새로운 성귀를 두어개 알려 줄 것이다.
Dutch[nl]
Dat is prima — voeg er enkele nieuwe aan toe om zijn belangstelling vast te houden.
Polish[pl]
Wprowadź wtedy kilka nowych, żeby nie osłabło jego zainteresowanie.
Portuguese[pt]
Isso é ótimo — acrescente uns dois novos para conservar o interesse dele.
Slovenian[sl]
To je odlično — dodajmo zdaj nekaj novih, da mu zanimanje ne bo popustilo.
Swedish[sv]
Detta är utmärkt — öka på med ett par nya verser för att hålla dess intresse vid liv.
Tamil[ta]
அவனுடைய ஆர்வத்தைத் தொடர்ந்து காத்துவர இரண்டு புதிய வசனங்களைச் சேர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
Tahitian[ty]
Na reira ïa; a horoa faahou atu â ïa i te tahi mau irava apî ia vai noa to ’na anaanatae.
Chinese[zh]
这是好的——于是加上一两节新的经文以维持他的兴趣。