Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Междинен преглед: все още сме далече от средата През 2015 г. присъдата беше еднозначна: ако не бъдат положени съществени допълнителни усилия, през 2020 г. ЕС отново няма да успее да постигне договорените цели.
Czech[cs]
Přezkum v polovině období: do poloviny naší cesty je ještě daleko V roce 2015 je verdikt jasný: bez značného dodatečného úsilí EU své dohodnuté cíle v roce 2020 opět nesplní.
Danish[da]
Midtvejsevaluering: stadig langt fra halvvejs I 2015 er sagen lysende klar: uden en væsentligt forstærket indsats vil EU i 2020 igen forfejle sine vedtagne mål.
German[de]
Halbzeitbewertung: noch lange nicht die Hälfte geschafft Im Jahr 2015 ist es mehr als deutlich: Ohne beträchtliche zusätzliche Bemühungen dürfte die EU das 2020-Ziel erneut verfehlen.
Greek[el]
Ενδιάμεση επανεξέταση: ούτε στα μισά του δρόμου Εν έτει 2015, η διάγνωση ήταν ξεκάθαρη: χωρίς άλλες σημαντικές προσπάθειες, η ΕΕ θα χάσει ξανά το στόχο το 2020.
English[en]
Mid-term review: still far from halfway In 2015, the verdict is crystal clear: without substantial additional efforts, the EU will in 2020 again fail to achieve its agreed targets.
Estonian[et]
Vahehinnang: veel kaugel poole teeni jõudmisest 2015. aastal on täiesti selge, et kui ei tehta märkimisväärseid täiendavaid jõupingutusi, ei saavuta EL 2020. aastal taas kord kokkulepitud eemärke.
Hungarian[hu]
Félidős értékelés: még félúton sem járunk 2015-ben nem is lehetne világosabb az ítélet: további jelentős erőfeszítések nélkül 2020-ban az EU ismét nem fogja tudni teljesíteni az általa kitűzött célokat.
Italian[it]
Revisione intermedia: ancora lontani dalla metà del cammino da percorrere Nel 2015 il verdetto è chiarissimo: senza ulteriori e sostanziali sforzi, l'UE, nel 2020, mancherà di nuovo l'obiettivo concordato.
Lithuanian[lt]
Laikotarpio vidurio peržiūra – dar toli iki pusiaukelės 2015 m. aišku kaip dieną: jeigu nebus dedama ypatingų papildomų pastangų, ES ir vėl nepavyks iki 2020 m. įgyvendinti susitarimo.
Maltese[mt]
Rieżami ta' nofs il-mandat: għadha 'l bogħod minn nofs triq Fl-2015, il-verdett huwa ċar daqs il-kristall: mingħajr sforzi addizzjonali sostanzjali, fl-2020, l-UE ser terġa' tonqos milli tilħaq il-miri tagħha miftehma.
Dutch[nl]
Mid-term review: nog ver van halfweg Anno 2015 is het verdict glashelder: zonder forse bijkomende inspanningen mist de EU in 2020 opnieuw de afspraak.
Portuguese[pt]
Revisão intercalar: ainda longe da metade Em 2015, o veredicto é inequívoco: sem esforços adicionais substanciais, a UE irá, de novo, falhar os seus objetivos em 2020.
Romanian[ro]
Revizuirea la jumătatea perioadei: încă suntem departe de a fi ajuns la jumătatea drumului În 2015, verdictul este clar: fără eforturi suplimentare semnificative, UE va rata și în 2020 obiectivele convenite.
Slovak[sk]
Preskúmanie v polovici trvania: do polovice našej cesty je ešte ďaleko V roku 2015 je verdikt jasný: bez značného dodatočného úsilia EÚ svoje dohodnuté ciele v roku 2020 opäť nesplní.
Slovenian[sl]
Vmesni pregled: še vedno daleč od polovice poti Leta 2015 stanje ne bi moglo biti jasnejše: brez znatnih dodatnih prizadevanj EU tudi leta 2020 ne bo dosegla dogovorjenih ciljev.