Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما السبب الذي سيجعل والدي يكذب ؟
Bulgarian[bg]
Каква причина би имал баща ми да лъже?
Catalan[ca]
Per què mentiria meu pare?
Danish[da]
Hvorfor skulle min far lyve?
German[de]
Welchen Grund hätte mein Vater zu lügen?
Greek[el]
Γιατί να πει ψέματα ο πατέρας μου;
English[en]
What reason would my father have to lie?
Estonian[et]
Miks mu isa oleks pidanud valetama?
Persian[fa]
چه دليلي داره که پدرم بخواد دروغ بگه ؟
Finnish[fi]
Mikä syy isälläni olisi valehdella?
French[fr]
Pourquoi mon père aurait-il menti?
Hebrew[he]
למה שאבי ישקר?
Croatian[hr]
Kakbog povoda bi moj otac imao da laže?
Hungarian[hu]
Ugyan mi okból hazudott volna az apám?
Indonesian[id]
Apa alasan ayahku harus berbohong?
Italian[it]
Perché mio padre avrebbe mentito?
Korean[ko]
아버지가 왜 거짓말을 하겠어요?
Lithuanian[lt]
Kam mano tėvui meluoti?
Macedonian[mk]
Што причина би имал мојот татко да лаже?
Malay[ms]
Sebab apa Ayah saya nak menipu?
Norwegian[nb]
Hvorfor skulle min far lyve om dette?
Polish[pl]
Dlaczego mój ojciec miałby kłamać?
Portuguese[pt]
Por que meu pai mentiria?
Romanian[ro]
Ce motiv avea tata să mintă?
Russian[ru]
Зачем моему отцу было врать?
Slovak[sk]
Aký dôvod by môj otec musieť klamať?
Slovenian[sl]
Zakaj bi moj oče lagal?
Serbian[sr]
Zasto bi moj otac lagao?
Swedish[sv]
Av vilken anledning skulle min far ljuga?
Thai[th]
พ่อของฉันต้องโกหกเหตุผล อะไร?
Turkish[tr]
Babamın yalan söylemek için ne nedeni olabilir?
Vietnamese[vi]
Cha tôi nói dối để làm gì?