Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا قمنا بإستخدام كافة ما لدينا من مولدات
Bulgarian[bg]
Никога няма да можем да държим дупката достатъчно време.
Czech[cs]
Nemohli bychom udržet červí díru dostatečně dlouho.
Danish[da]
Vi kan ikke bevare ormehullet.
English[en]
We couldn't maintain the wormhole.
Spanish[es]
Nunca seríamos capaces de mantener el agujero tanto
Finnish[fi]
Madonreikä ei pysyisi auki.
French[fr]
On n'y arriverait pas.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים לייצר חור תולעת.
Croatian[hr]
Ne bismo uspjeli održati crvotočinu dovoljno dugo.
Hungarian[hu]
Annyi ideig nem tudunk járatot nyitni.
Italian[it]
Non saremmo mai capaci di tenere aperto il tunnel così tanto
Dutch[nl]
Daarvoor kunnen we het wormgat niet lang genoeg aanhouden.
Polish[pl]
Nie będziemy w stanie utrzymać tunelu wystarczająco długo.
Portuguese[pt]
Não da para manter a ligação.
Romanian[ro]
N-am putea să menţinem îndeajuns o legătură pentru asta.
Russian[ru]
Мы не сможем сохранить червоточину так долго.
Slovak[sk]
Nemohli by sme udržať dosť dlho otvorenú Bránu.
Slovenian[sl]
Nismo sposobni vzdrževati črvino dovolj časa.
Serbian[sr]
Ne bismo uspeli da održimo crvotočinu dovoljno dugo.
Swedish[sv]
Vi skulle aldrig klara att upprätthålla maskhålet tillräckligt länge.
Turkish[tr]
Yeterince uzun süre bir solucan tünelini açık tutamayız.