Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато не осъзнах, че самата борба е най-важна.
Czech[cs]
Než jsem si uvědomil, že je to právě ta snaha, která je nejdůležitější.
German[de]
Das Wichtigste ist die Tatsache, dass man sich bemüht.
Greek[el]
Έως ότου συνειδητοποίησα ότι είναι η ίδια η προσπάθεια που είναι σημαντικότερη.
English[en]
Until I realized it is the struggle itself that is most important.
Spanish[es]
Hasta que entendí que era la lucha en sí lo más importante.
Finnish[fi]
Sitten ymmärsin, että yritys itsessään on tärkein.
French[fr]
Puis, j'ai réalisé que c'est la recherche elle-même l'important.
Croatian[hr]
Napokon sam shvatio da je baš to nastojanje najvažnije.
Hungarian[hu]
De rájöttem, hogy maga a küzdelem az, ami a legfontosabb.
Italian[it]
Finchè non ho capito che era la volontà che contava.
Dutch[nl]
Tot ik besefte dat de worsteling zelf het belangrijkste is.
Polish[pl]
W końcu zrozumiałem, że najważniejsze są same starania.
Portuguese[pt]
Até eu perceber que é o próprio esforço que é mais importante.
Romanian[ro]
Până am realizat că lupta în sine este cea importantă.
Serbian[sr]
Napokon sam shvatio da je baš to nastojanje najvažnije.
Turkish[tr]
Taa ki en önemli şeyin bu çaba olduğunu anlayana dek.