Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Calls upon States and regional fisheries management organizations or arrangements, working in cooperation with other relevant organizations, including the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the Intergovernmental Oceanographic Commission, and the World Meteorological Organization, to adopt, as appropriate, measures to protect ocean data buoy systems moored in areas beyond national jurisdiction from actions that impair their operation;
Spanish[es]
Exhorta a los Estados y las organizaciones o arreglos regionales de ordenación pesquera a que, trabajando en cooperación con otras organizaciones competentes, como la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, la Comisión Oceanográfica Intergubernamental y la Organización Meteorológica Mundial, adopten, según proceda, medidas para proteger los sistemas de obtención de datos oceanográficos mediante boyas amarradas en zonas que se encuentran fuera de la jurisdicción nacional de las acciones que las inutilicen;
French[fr]
Demande aux États et aux organisations et arrangements régionaux de gestion des pêches, en coopération avec d’autres organisations compétentes, y compris l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture, la Commission océanographique intergouvernementale et l’Organisation météorologique mondiale, de prendre, selon qu’il conviendra, des mesures de protection des systèmes de collecte de données par des balises océaniques mouillées dans des zones ne relevant pas de la compétence nationale contre des actes qui entravent leur fonctionnement;
Russian[ru]
призывает к тому, чтобы государства и региональные рыбохозяйственные организации или договоренности, работая в сотрудничестве с другими профильными организациями, включая Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций, Межправительственную океанографическую комиссию и Всемирную метеорологическую организацию, принимали в надлежащих случаях меры по защите буйковых систем для сбора океанских данных, заякоренных в районах за пределами национальной юрисдикции, от действий, вредящих их функционированию;
Chinese[zh]
吁请各国和区域渔业管理组织或安排与联合国粮食及农业组织、政府间海洋学委员会和世界气象组织等其他相关组织开展合作,酌情采取措施,保护用锚固定在国家管辖范围以外水域的海洋数据浮标系统不受损害;