Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ونحن جيدون جدًا في هذا النوع لأن قدرتنا على قولبة الناس ليست نوعًا من هوس التعسف العقلي، بل إنها حالة معينة من أكثر من عملية عامة، والتي هى أن لدينا خبرة مع الأشياء والناس في العالم التي تقع ضمن فئات، ويمكننا استخدام خبرتنا للتعميم لحالات جديدة من هذه الفئات.
Greek[el]
Δηλαδή έχουμε εμπειρία από καταστάσεις και ανθρώπους που ταξινομούμε σε κατηγορίες και από τα βιώματά μας μπορούμε να γενικεύσουμε για νέες περιπτώσεις σε αυτές τις κατηγορίες.
English[en]
And we're very good at this sort of thing because our ability to stereotype people is not some sort of arbitrary quirk of the mind, but rather it's a specific instance of a more general process, which is that we have experience with things and people in the world that fall into categories, and we can use our experience to make generalizations about novel instances of these categories.
Spanish[es]
Y somos muy buenos para esas cosas porque la capacidad para estereotipar personas no es una peculiaridad de la mente sino un caso específico de un proceso más general, y es que tenemos experiencia de cosas y personas del mundo real que caen en categorías y podemos usar esa experiencia para hacer generalizaciones sobre nuevos casos de estas categorías.
Persian[fa]
و تو این جور کارا خبره ایم چون توانایی ما در کلیشه ساختن درباره ی مردم یه جور خلق الساعه ی ذهنی نیست بلکه موردی مشخص از روندی کلی تره، بدین معنا که ما از ارتباط با اشیاء و آدم هایی که در دسته بندی های مختلف قرار می گیرن، تجربه هایی بدست آورده ایم و می تونیم این تجربه ها رو به موارد جدیدی از این دسته بندی ها، تعمیم بدیم.
Italian[it]
E siamo molto bravi a farlo perché la nostra capacità di stereotipare le persone non è un capriccio arbitrario della mente, ma piuttosto un'istanza specifica di un processo più generale, ossia che noi abbiamo esperienza con le cose e le persone del mondo che rientrano in categorie, e possiamo usare la nostra esperienza per generalizzare le nuove istanze di queste categorie.
Japanese[ja]
とても得意です なぜならステレオタイピングする能力は 心の恣意的ないたずらなどではなく むしろ一般的な 思考過程の一例です 私たちはこの世界の 物や人と接し それらはカテゴリーに分類されますが 私たちはその経験から 新奇なものを一般化できます
Korean[ko]
우리는 이런 일을 잘 합니다. 사람들에 대해 고정관념을 갖는 능력은 마음이 멋대로 하는 장난이 아닙니다. 오히려 보다 일반화 과정의 구체적인 경우로서 세상의 사물과 사람들에 대해 우리가 겪는 경험이 분류가 됩니다. 그리고 우리는 경험을 근거로 이들 분류에 속한 새로운 경우를 일반화합니다.
Dutch[nl]
Dit komt doordat onze vaardigheid om mensen te stereotyperen niet een willekeurig trekje is van onze hersenen, maar eerder een specifiek voorbeeld van een algemener proces, het feit dat wij ervaring hebben met zaken en mensen in de wereld die in categorieën vallen, en dat we die ervaring gebruiken om te generaliseren over nieuwe voorbeelden binnen deze categorieën.
Polish[pl]
Jesteśmy w tym bardzo dobrzy, a to dlatego, że zdolność do "szufladkowania" ludzi nie jest jakimś kaprysem naszego umysłu, a raczej konkretnym przykładem bardziej ogólnego procesu, dzięki któremu zdobywamy doświadczenie ze skategoryzowanymi rzeczami i ludźmi na świecie i wykorzystujemy to doświadczenie, żeby tworzyć uogólnienia na temat nowych przykładów tych kategorii.
Portuguese[pt]
Somos muito bons neste tipo de coisas porque a nossa capacidade para estereotipar as pessoas não é uma espécie de capricho arbitrário da mente, mas sim uma instância específica de um processo mais geral, que é nós termos experiência com coisas e pessoas no mundo que se enquadram em categorias, e podemos usar a nossa experiência para fazer generalizações sobre novas instâncias dessas categorias.
Romanian[ro]
Ne pricepem foarte bine la asta pentru că abilitatea de a opera cu stereotipuri nu e un capriciu arbitrar al minții, ci mai degrabă e o mostră a unui proces mai general, însemnând că avem experiență cu lucrurile și oamenii care se împart în categorii, și ne putem folosi experiența de a generaliza când apar noi membri ai acestor categorii.
Slovak[sk]
A sme veľmi dobrí v takýchto veciach, pretože naša schopnosť škatuľkovať ľudí nie je nejaký druh vrtošivého rozmaru mysle ale skôr špecifický príklad všeobecnejšieho procesu. To znamená, že vo svete máme skúsenosti s vecami a ľuďmi, ktorí zapadajú do kategórií a naše skúsenosti môžeme využiť na zovšeobecnenie nových príkladov týchto kategórií.
Albanian[sq]
Dhe ne jemi shumë të zotë në këso gjërash sepse aftësia jonë për të stereotipizuar njerëzit nuk është ndonjë lloj teke e e mendjes por është më tepër një shembull specifik i një procesi më të përgjithshëm, e që është se ne kemi eksperienca me gjëra e njerëz në botë që bien nëpër kategori, dhe ne mund të përdorim eksperiencat tona për të bërë përgjithësime mbi shembujt e rinj të këtyre kategorive.
Serbian[sr]
I veoma smo dobri jer naša sposobnost da stereotipišemo ljude nije samo proizvoljni hir uma, već je pre specifičan primer opštijeg procesa, a to je da imamo iskustvo sa stvarima i ljudima u svetu koji upadaju u kategorije, i možemo da koristimo to iskustvo da pravimo generalizacije o novim slučajevima ovih kategorija.
Thai[th]
และที่เราเก่งเรื่องแบบนี้ เพราะความสามารถในการจัดกลุ่มผู้คน ไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นลอยๆ ในใจโดยไม่มีเหตุผล แต่เป็นกรณีจําเพาะ ของกระบวนการตามธรรมชาติ ซึ่งก็คือ เมื่อเรามีประสบการณ์บางอย่าง กับสิ่งของหรือผู้คนในโลกใบนี้ ที่เราสามารถจัดกลุ่มได้ เราก็สามารถใช้ประสบการณ์ของเรา ในการกําหนดลักษณะอย่างกว้างๆ ของประสบการณ์ใหม่ที่อยู่ในหมวดหมู่เหล่านี้
Turkish[tr]
Bu tarz durumlarda çok iyiyiz çünkü insanlar hakkında atıp tutma kabiliyetimiz zihnimizin keyfi olarak verdiği bir yanıt değil, daha çok dünyadaki kategorilere ayrılmış insanlar ve diğer şeylerlerle birlikte deneyimlediğimiz daha genel bir sürecin bir uygulamasıdır ve bu kategorilerin aşamalarını genellemek için deneyimlerimizi kullanabiliriz.
Vietnamese[vi]
Và chúng ta giỏi những thứ như vậy vì khả năng nhận dạng mẫu người của chúng ta không phải là một nhận định tùy ý trong đầu, mà là một kết quả cụ thể của một quá trình khái quát chung hơn, qua những cái chúng ta trải nghiệm với sự vật và con người trong thế giới rồi được ta sắp xếp phân loại, và ta có thể dùng kinh nghiệm để khái quát hóa về những trường hợp mới thuộc những phân loại đó.