Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سئمت من حديثكم عن هذا الشىء الملعون!
Czech[cs]
Já už toho mám dost, těch řečí o zvířeti!
German[de]
Ich will nichts mehr davon hören!
Greek[el]
Βαρέθηκα πιά με τους δυό σας να μαλώνετε γι'αυτό το αναθεματισμένο πράγμα!
English[en]
I'm fed up of the pair of yer talkin about the damn thing!
Spanish[es]
¡ Me he hartado de oíros hablar de esto!
Hebrew[he]
נמאס לי לשמוע אתכם מדברים על זה.
Hungarian[hu]
Elegem van mindkettőtökből!
Polish[pl]
Mam powyżej uszu gadania o tym cholerstwie!
Portuguese[pt]
Estou cansada de vocês dois falando sobre isso.
Romanian[ro]
M-am săturat de cât trăncăniţi despre treaba asta nenorocită!
Slovenian[sl]
Sita sem že kreganja z vama o tej prekleti stvari.
Serbian[sr]
Muka mi je da slušam o toj prokletinji!
Turkish[tr]
Su lanet şey hakkındaki patırtı yetti artık.