Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وَعدتُ جورجي أنا ساعيدك حالما يُمْكِنُني ذلك
Bulgarian[bg]
Обещах на Георги да те върна колкото мога по-скоро.
Czech[cs]
Slibil jsem Georgimu že vás přivezu jak nejrychleji to půjde.
Danish[da]
Jeg lovede Georgi at få dig tilbage, så hurtigt jeg kunne.
German[de]
Ich versprach Georgi, Sie so schnell es geht zurückzubringen.
Greek[el]
Υποσχέθηκα στον Γκεόργκι να σε πάω όσο γρηγορότερα μπορώ.
English[en]
I promised Georgi I'd get you back as soon as I could.
Spanish[es]
Le prometí a Georgi que te devolvería en cuanto pudiera.
Estonian[et]
Ma lubasin Georgile, et toon su tagasi nii ruttu kui saan.
Finnish[fi]
Lupasin Georgille viedä sinut sinne niin pian kuin voin.
French[fr]
J'ai promis à Georgi de te ramener à lui le plus tôt possible.
Hebrew[he]
הבטחתי לגאורגי להחזיר אותך מיד כשאוכל.
Croatian[hr]
Obećao sam Georgiju da ću te dovesti što prije mogu.
Hungarian[hu]
Azt ígértem Georgijnak, odaviszlek.
Icelandic[is]
Ég lofađi Georgi ađ koma međ ūig eins fljķtt og ég gæti.
Norwegian[nb]
Jeg lovte Georgi å få deg tilbake så snart jeg kunne.
Polish[pl]
Przyrzekłem, że dowiozę cię tam najszybciej, jak to możliwe.
Portuguese[pt]
Prometi a Georgi levá-la assim que possível.
Romanian[ro]
I-am promis lui Georgi că te duc la el cât de repede posibil.
Serbian[sr]
Obećao sam Georgiu da ću te dovesti što je pre moguće.
Swedish[sv]
Jag lovade Georgi att hämta dig snarast.
Turkish[tr]
En kısa zamanda seni getirmek için, Georgi'ye söz verdim.