Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستتحدث الليلة يا صاح ؟
Bulgarian[bg]
Цяла нощ ли ще го влачиш?
Danish[da]
Vil dette tage hele aftenen?
Greek[el]
Εάν διαρκεί όλη τη νύχτα;
English[en]
Are you going to take all fucking night, mate?
Spanish[es]
¿Esto te va a llevar toda la noche?
Persian[fa]
قراره کل شب رو زور بزني عمو جان ؟
Finnish[fi]
Yleensä minun liiketoimeni...
French[fr]
Je n'ai pas toute la nuit, vieux.
Croatian[hr]
Treba ti čitava večer?
Indonesian[id]
Kau butuh semalaman?
Italian[it]
Hai intenzione di metterci tutta la notte?
Polish[pl]
Zajmie Ci to całą pierdoloną noc?
Portuguese[pt]
Vais levar a porra da noite toda?
Russian[ru]
Ты собираешься тянуть всю чертову ночь, приятель?
Slovenian[sl]
Boš rabil ves večer?
Serbian[sr]
Hoćeš li mi uzeti čitavu jebenu noć?
Turkish[tr]
Bütün gece seni mi bekleyeceğim lan?