Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Moo ngɔ kekleekle kuku ɔ kɛ bli o munyu ɔ nya kpiti nɛ o kɛ nyagbe kuku ɔ hu nɛ mwɔ nya kpiti.
Afrikaans[af]
Gebruik die inligting in die eerste en laaste paragraaf vir ’n kort inleiding en slot.
Amharic[am]
በመጀመሪያውና በመጨረሻው አንቀጾች ውስጥ ያሉትን ሐሳቦች ተጠቅመህ አጠር ያለ መግቢያና መደምደሚያ አቅርብ።
Arabic[ar]
استخدِم المعلومات في الفقرتين الاولى والاخيرة لذكر مقدمة وخاتمة وجيزتين.
Azerbaijani[az]
Sual-cavab. Qısaca giriş və yekun sözləri üçün birinci və sonuncu abzaslardan istifadə et.
Baoulé[bci]
Fa ndɛ kpɔlɛ klikli’n nin kasiɛn’n fa wla ɔ ndɛ’n i su fitilɛ’n ɔ nin i atabo’n nun. Maan be yo kpe.
Central Bikol[bcl]
Gamiton an impormasyon sa inot asin huring parapo para sa halipot na introduksiyon asin kongklusyon.
Bulgarian[bg]
Използвай информацията от първия и последния абзац за кратък увод и заключение.
Bislama[bi]
Yusum ol save long fas paragraf mo las paragraf blong mekem fastok mo lastok we i sot nomo.
Catalan[ca]
Usa la informació del primer paràgraf i de l’últim per a una breu introducció i conclusió.
Garifuna[cab]
Yusu huméi ariñahani le lídanbei furumiñeti párafu lun hadügün aban liraüraü ebelaagülei, hayusureime lagumuhóun párafu lun hagumuchun.
Cebuano[ceb]
Gamita ang impormasyon sa una ug kataposang parapo alang sa mubong introduksiyon ug konklusyon.
Chuukese[chk]
Eáni kapasen lepoputáán seni áeúin parakraf me kapasen lesópwólóón seni sáingoon parakraf nge epwe chék mwochomwoch.
Hakha Chin[cnh]
Bia hramthawknak caah a hmasa bik catlangbu le bia donghnak caah a hmanung bik catlangbu kha tawi tein chim.
Seselwa Creole French[crs]
Servi lenformasyon dan premye ek dernyen paragraf pour fer en pti lentrodiksyon ek konklizyon.
Czech[cs]
Myšlenky z prvního a posledního odstavce využij pro krátký úvod a závěr.
Welsh[cy]
Defnyddiwch yr wybodaeth yn y paragraff cyntaf a’r paragraff olaf ar gyfer cyflwyniad byr a diweddglo.
Danish[da]
Brug oplysningerne i første og sidste paragraf til en kort indledning og afslutning.
German[de]
Verwende den Stoff im ersten und im letzten Absatz für eine kurze Einleitung beziehungsweise für einen kurzen Schluss.
Dehu[dhv]
Xome jë la itre hnepe mekune ngöne la pane paragarafe matre troa nyiqaan, nge tro fe a xome la itre xa hnepe mekune ngöne la paragarafe tixenuë matre troa nyipun.
Jula[dyu]
Tɛmɛ dakun fɔlɔ ani laban ka kunnafoniw fɛ ka baro dadon ani k’a kuncɛ ka surunya.
Ewe[ee]
Zã memama gbãtɔ nàtsɔ awɔ ŋgɔdonya kpui aɖe, eye nàzã memama mamlɛtɔa atsɔ aƒo nya ta kpuie.
Greek[el]
Χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες της πρώτης και της τελευταίας παραγράφου ως σύντομο πρόλογο και επίλογο.
English[en]
Use the information in the first and last paragraphs for a brief introduction and conclusion.
Estonian[et]
Tee esimese ja viimase lõigu põhjal lühike sissejuhatus ja lõppsõna.
Persian[fa]
از اطلاعات بندهای اول و آخر این مقاله، برای مقدّمه و نتیجهگیریای کوتاه استفاده کنید.
Finnish[fi]
Esitä lyhyt johdanto ja lyhyet loppusanat aineiston ensimmäisen ja viimeisen kappaleen pohjalta.
Fijian[fj]
Vakayagataka na imatai ni parakaravu me ikau ni nomu vosa, kei na iotioti ni parakaravu mo tinia kina na nomu ivakamacala, ia me lekaleka ga.
French[fr]
Utiliser le premier paragraphe pour faire une brève introduction et du dernier pour une brève conclusion.
Ga[gaa]
Okɛ sane ni yɔɔ klɛŋklɛŋ kuku lɛ mli lɛ akpa hiɛ kuku ni okɛ sane ni yɔɔ naagbee kuku lɛ mli lɛ amu naa kuku.
Gilbertese[gil]
Kabongana te rongorongo n te moan ao te kabanea ni barakirabe ni kakimototoa iai am moan ao am kabanea n taeka.
Wayuu[guc]
Puʼtta sünain ekirajaa motsomüin süka tü palajatkat pütchi otta pujuteʼera shia süka tü chiiruaajatkat.
Gun[guw]
Yí nudọnamẹ he tin to hukan tintan po godo tọn po mẹ zan na homẹbibiọ po tadonahó kleun de po.
Ngäbere[gym]
Kukwe ngwandretari aune nitre käkwe niedre. Párrafo kena yebiti kömikadre aune mikadre krüte párrafo mrä yebiti.
Hebrew[he]
השתמש במידע שבסעיף הראשון והאחרון כדי להכין דברי פתיחה וסיום קצרים.
Hiligaynon[hil]
Gamita ang impormasyon sa una kag katapusan nga parapo para sa malip-ot nga introduksion kag konklusion.
Croatian[hr]
Misli iz prvog i zadnjeg odlomka iskoristi za kratak uvod i zaključak.
Haitian[ht]
Sèvi ak enfòmasyon ki nan premye paragraf la pou w fè yon entwodiksyon tou kout epi sèvi ak enfòmasyon ki nan dènye paragraf la pou w fè yon konklizyon tou kout.
Hungarian[hu]
Az első és az utolsó bekezdés szolgáljon alapul a rövid bevezetéshez és befejezéshez.
Armenian[hy]
Առաջին եւ վերջին պարբերությունների հիման վրա ներկայացրու հակիրճ առաջաբան եւ վերջաբան։
Herero[hz]
Ungurisa ondjivisiro ndji ri moparagrafa ondenga okupaturura na indji osenina okupata na yo ehungi roye ousupi.
Indonesian[id]
Gunakan informasi pada awal dan akhir paragraf sebagai kata pengantar dan penutup yang singkat.
Iloko[ilo]
Usarenyo ti impormasion iti umuna ken maudi a parapo para iti ababa nga introduksion ken konklusion.
Icelandic[is]
Notaðu efnið í fyrstu og síðustu grein fyrir stuttan inngang og niðurlag.
Italian[it]
Utilizzare le informazioni del primo e dell’ultimo paragrafo per una breve introduzione e un’altrettanto breve conclusione.
Georgian[ka]
პირველ და ბოლო აბზაცებში მოცემული ინფორმაცია გამოიყენე მოკლე შესავლისა და დასკვნის გასაკეთებლად.
Kamba[kam]
Ambĩĩsya kwa ũkuvĩ kĩlungu kĩĩ ũitũmĩa ũvoo ũla wĩ kalungunĩ ka mbee na ũiminũkĩlya kwa ũkuvĩ na ũvoo ũla wĩ kalungunĩ ka mũthya.
Kikuyu[ki]
Hũthĩra ũhoro ũrĩa ũrĩ ibungo-inĩ cia mbere na cia mũthia kwarũka na gũtiriha na njĩra nguhĩ.
Kuanyama[kj]
Longifa ouyelele oo u li mokatendo kotete nokaxuuninwa eshi to ningi etwalemo nexulifo li li pauxupi.
Kazakh[kk]
Алғашқы және соңғы абзацтардағы мәліметті қысқаша алғы сөз бен қорытынды сөздеріңді айтқанда қолдан.
Kalaallisut[kl]
Naatsumik aallarniinermut naggasiinermullu paasissutissat immikkoortup aallaqqaataaniittut naggataaniittullu atukkit.
Kimbundu[kmb]
Jimbulula o mbandu ia dianga phala ku mateka, ni mbandu ia sukina phala ku suka.
Konzo[koo]
Omwa bikuhi kolesaya akatsweka k’erimbere eritsuka omukania n’ehitsweka hy’erighunzerera wukahinda.
Kaonde[kqn]
15: “Kutemwa Kilishitu ko Kwitulengela Kwikala na Butemwe.” Mepuzho ne mikumbu.
Kwangali[kwn]
Ruganesa paragarafu zokuhova nezi zokuhulilira ngetwaromo nehuliso lyesupi.
San Salvador Kongo[kwy]
Sadila mambu mena muna tini kiantete mu sunzula elongi ye mana mena muna tini kiansuka muna fokola elongi.
Kyrgyz[ky]
Сөзүңдүн башында 1-абзацтагы ойлорду колдонуп, сөзүңдү акыркы абзацтагы ойлор менен жыйынтыкта.
Ganda[lg]
Mu bufunze, kozesa ebyo ebiri mu katundu akasooka okwanjula ekitundu ekyo n’ebyo ebiri mu katundu akasembayo okufundikira.
Lingala[ln]
Mpo na kobanda, lobelá na mokuse paragrafe ya liboso mpe mpo na kosukisa lobelá na mokuse paragrafe ya nsuka.
Lithuanian[lt]
Trumpai įžangai pasinaudok pirma pastraipa, o pabaigos žodžiams — paskutine.
Luvale[lue]
15: “Kuzanga Kulishitu Cheji Kutulingisanga Tuzange Vakwetu.” Vihula naKukumbulula.
Lunda[lun]
15: “Kukeña kwaKristu Kwatusañumunaña Kukeñañana.” Malwihu niñakwilu.
Luo[luo]
Ti gi weche mayudore e paragraf mokwongo e wecheni michakogo kod mayudore e paragraf mogik e wecheni mitiekogo.
Coatlán Mixe[mco]
Yajtsondäˈägë maytyaˈaky mëdë tim jawyiimbë parrafo ets yajjëjpkëx mëdë tim okpë parrafo.
Morisyen[mfe]
Servi bann l’information ki ena dan premier ek dernier paragraphe pou faire enn ti introduction ek conclusion.
Malagasy[mg]
Ny fehintsoratra voalohany sy farany no ampiasao, mba hanaovana teny fampidirana sy famaranana.
Marshallese[mh]
Kõjerbal naan ko ilo pãrokõrããp eo kein kajuon ñan jino katak eo im pãrokõrããp eo ãliktata ñan kajem̦l̦o̦k katak eo.
Mískito[miq]
Pas baiki sakanka wal tâ krikaia dukiara yus muns, bara lâs baiki sakanka wal prakaia dukiara.
Macedonian[mk]
Информациите од првиот и од последниот пасус користи ги како краток увод и заклучок.
Mòoré[mos]
F sɩngr goamã tog n tika sull a ye wã zugu, tɩ f baasg goamã me tik yaoolem sullã. La tog n yɩɩ koɛɛg-koɛɛga.
Malay[ms]
Gunakan maklumat pada perenggan pertama dan terakhir untuk membuat pengenalan dan penutup yang ringkas.
Maltese[mt]
Uża l- informazzjoni fl- ewwel u fl- aħħar paragrafi għal introduzzjoni u konklużjoni qosra.
Burmese[my]
အတိုချုပ်နိဒါန်းအတွက် ပထမဆုံးစာပိုဒ်၊ အတိုချုပ်နိဂုံးအတွက် နောက်ဆုံးစာပိုဒ်ကို အသုံးပြုပါ။
Norwegian[nb]
Bruk stoffet i det første og det siste avsnittet som grunnlag for en kort innledning og avslutning.
Nepali[ne]
छोटो परिचय र समापनको लागि पहिलो र अन्तिम अनुच्छेदमा भएको जानकारी प्रयोग गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Longitha uuyelele mboka wu li mokatendo kotango nokahugunina wu ninge efalomo nehulitho efupi.
Lomwe[ngl]
Mpharihele miseelo sa eparakrafo yoopacerya ni yookuchula mu opacerya ni okuchula wanyu wawaakuveya.
Niuean[niu]
Fakaaoga e vala tala he paratafa fakamua mo e paratafa fakahiku ma e talahauaga kū he kamataaga mo e fakaotiaga.
Dutch[nl]
Gebruik de informatie in de eerste en de laatste paragraaf voor een korte inleiding en een kort besluit.
South Ndebele[nr]
Sebenzisa ukwaziswa okusesigabeni sokuthoma nesokuphetha njengesingeniso nesiphetho esifitjhani.
Northern Sotho[nso]
Diriša tsebišo yeo e lego serapeng sa pele le sa mafelelo go dira matseno a makopana le phetho e kopana.
Nyanja[ny]
Limbikitsani makolo kufunika kopita mwachangu kuchipatala ndi ana awo akayamba kuona zizindikiro za malungo.
Nyaneka[nyk]
Pokuhimbika popia onondaka mbukahi popalagrafu yotete, omanuhula no nondaka mbo popalagrafu yahulililako.
Nyankole[nyn]
Omu kwanjura koresa ebiri omu kacweka k’okubanza n’omu kuhendera okorese ebiri omu kacweka k’aha muheru.
Nzima[nzi]
Fa edwɛkɛ mɔɔ wɔ ɛdendɛkpunli mɔɔ lumua nee mɔɔ li awieleɛ anu la buke ɔ nye sikalɛ na fa dwula wɔ edwɛkɛ ne.
Oromo[om]
Yaadawwan keeyyata jalqabaafi xumurarratti argaman, yaada seensaafi xumuraa godhii gabaabaatti itti fayyadami.
Ossetic[os]
Дӕ ныхас цыбыртӕй райдай фыццаг абзацӕй ӕмӕ йӕ фӕстаг абзацӕй цыбыртӕй фӕу.
Pangasinan[pag]
Usaren so impormasyon ed unona tan sampot ya parapo parad antikey ya introduksion tan konklusyon.
Papiamento[pap]
Usa e informashon di e promé paragraf pa un introdukshon kòrtiku i esun di e último paragraf pa konkluí.
Palauan[pau]
Mousbech a suobel el ngar er a kot me a ulebongel el parakurab el kirel a uchelel a cheldechedecham me a orokiolel.
Pijin[pis]
Askem kongregeson for storyim samfala samting wea dadi and mami helpem olketa long hem for markem and kasem olketa goal long preaching waka.
Polish[pl]
Wykorzystaj informacje z pierwszego i ostatniego akapitu jako krótki wstęp i zakończenie.
Pohnpeian[pon]
Doadoahngki ire kan ni tepin oh kaimwiseklahn parakrap ong tepin koasoi oh imwin koasoi ni mwotomwot.
Portuguese[pt]
Use a matéria no primeiro e no último parágrafo para uma breve introdução e conclusão.
Quechua[qu]
Qallanan pärrafowan yachatsikur qallë, y ushanan pärrafowanna yachatsikur ushë.
Ayacucho Quechua[quy]
Punta kaq parrafowan pisillapi rimayta qallariy, tukunaykipaqñataq tukupayninpi parrafowan yanapachikuy.
Rundi[rn]
Nukoreshe ibivugwa mu ngingo ya mbere mu gushikiriza intangamarara ngufi, ibivugwa mu ngingo ya nyuma na vyo ubikoreshe mu gushikiriza insozero ngufi.
Ruund[rnd]
Sadil jinsangu jidia mu paragraf wa kusambish ni mu paragraf wa nsudiel mulong wa kusambish ni kupwish nich.
Romanian[ro]
Foloseşte informaţiile din primul şi din ultimul paragraf pentru o introducere, respectiv pentru o încheiere scurtă.
Russian[ru]
Используй первый и последний абзац для короткого вступления и заключения.
Kinyarwanda[rw]
Vuga amagambo make yo gutangira ashingiye muri paragarafu ya mbere kandi usoze ukoresheje amagambo make ashingiye muri paragarafu ya nyuma.
Sena[seh]
Phatisirani mphangwa ziri pa ndima yakutoma na yakumalisa toera kulonga mwacigwagwa mafala akutoma na akumalisa a nkhani ino.
Sango[sg]
Mû atënë ti kozo paragraphe ni ti to nda ti lisoro ni nga hunzi na atënë ti ndangba paragraphe ni.
Sinhala[si]
කතාවේ හැඳින්වීමට හා අවසානයට මුල් හා අන්තිම ඡේද පාවිච්චි කරන්න.
Sidamo[sid]
Umi gufonna jeefote gufo hasaawa jammaratenna jeefisate horoonsiˈri.
Slovak[sk]
V stručnom úvode a závere použi informácie z prvého a posledného odseku.
Slovenian[sl]
Za kratek uvod in sklep uporabi informacije iz prvega in zadnjega odstavka.
Samoan[sm]
Faaaogā faamatalaga o loo i le palakalafa muamua ma le palakalafa mulimuli mo se faatomuaga ma upu faaiʻu pupuu.
Shona[sn]
Shandisai mashoko ari mundima yokutanga sesumo uye ari mundima yokupedzisira semhedziso.
Albanian[sq]
Përdor informacionin në paragrafin e parë dhe të fundit për një hyrje dhe mbyllje të shkurtër.
Serbian[sr]
Iznesi kratak uvod i zaključak, koristeći informacije iz prvog i poslednjeg odlomka.
Sranan Tongo[srn]
Gebroiki den sani di skrifi na ini a fosi paragraaf fu bigin nanga a pisi disi èn gebroiki a lasti paragraaf fu tapu nanga a pisi disi.
Swati[ss]
Sebentisa kwatiswa lokusesigabeni sekucala nesekugcina wente setfulo nesiphetfo lesifishane.
Southern Sotho[st]
Sebelisa boitsebiso bo serapeng sa pele le sa ho qetela ha u etsa kenyelletso e khutšoanyane hammoho le sephetho se sekhutšoanyane.
Swedish[sv]
Använd informationen i första och sista stycket som en kort inledning och avslutning.
Swahili[sw]
Tumia habari iliyo katika fungu la kwanza na la mwisho ili kutoa utangulizi na umalizio mfupi.
Tetun Dili[tdt]
Uza informasaun iha parágrafu primeiru atu komesa no informasaun iha parágrafu ikus atu ramata.
Thai[th]
ใช้ เนื้อหา ใน วรรค แรก และ วรรค สุด ท้าย เป็น คํานํา และ คํา ลง ท้าย สั้น ๆ.
Tigrinya[ti]
ነቲ ኣብ መጀመርታን መወዳእታን ዚርከብ ሓሳብ ኣሕጽር ኣቢልካ ኸም መእተውን ከም መዛዘምን ጌርካ ተጠቐመሉ።
Turkmen[tk]
Birinji we soňky abzaslary ulanyp, gysgaça giriş we jemleýji sözleri aýt.
Tagalog[tl]
Gamitin ang una at huling parapo para sa maikling introduksyon at konklusyon.
Tswana[tn]
Dirisa tshedimosetso e e mo serapeng sa ntlha le sa bofelo e le matseno a makhutshwane le konelo.
Tongan[to]
Ngāue‘aki ‘a e fakamatala mei he palakalafi ‘uluakí mo e faka‘osí ki ha talateu nounou mo ha fakamulituku.
Papantla Totonac[top]
Kalimaklakaskinti tuku wan xapulana párrafo xlakata nalimatsukiya, chu xaʼawatiya párrafo nalimakgalhsputuya.
Turkish[tr]
Kısa bir giriş ve kapanış için ilk ve son paragrafları kullanın.
Tsonga[ts]
Tirhisa rungula leri nga eka ndzimana yo sungula ni yo hetelela ku endla xingheniso xo koma ni mahetelelo.
Tswa[tsc]
Tirisa a timhaka ti nga ka nzimana yo sangula ni yo gumesa kasi ku maha xingheniso xo koma ni ku songa.
Tatar[tt]
Беренче һәм соңгы абзацтагы мәгълүматны кулланып, пунктны кыскача башла һәм аны тәмамла.
Tuvalu[tvl]
Ke fakaaoga a fakamatalaga i te palakalafa muamua mo te ‵toe palakalafa mō se fakatomuaga mo se fakaotiga toetoe.
Twi[tw]
Fa nkyekyɛm a edi kan no mu nsɛm yɛ nnianim nsɛm na fa nea etwa to no mu nsɛm wie.
Tahitian[ty]
A faaohipa i te paratarafa matamua ei omuaraa parau e te hopea ei faaotiraa.
Tzotzil[tzo]
Tuneso li aʼyej ta baʼyel parafo sventa chalikes li loʼile xchiʼuk tuneso li slajeb parafo sventa chatsutsese.
Umbundu[umb]
Poku fetika, tukula olondaka vi sangiwa kocinimbu catete, kuenda malusula lolondaka vi sangiwa kocinimbu ca sulako.
Urdu[ur]
آغاز اور اختتام کے لئے پہلے اور آخری پیراگراف میں دی گئی معلومات کو استعمال کریں۔
Venda[ve]
Shumisani mafhungo a re kha phara ya u thoma na ya u fhedza sa marangaphanḓa na magumo mapfufhi a nyambo yaṋu.
Vietnamese[vi]
Dùng thông tin trong đoạn đầu và đoạn cuối để giới thiệu và kết thúc ngắn gọn.
Wolaytta[wal]
Doommanaunne kuuyanau koyronne wurssetta menttotun deˈiya qofaa qanttan yoota.
Waray (Philippines)[war]
Gamita an impormasyon ha siyahan ngan ha ultimo nga parapo para ha halipot nga introduksyon ngan konklusyon.
Wallisian[wls]
Fakaʼaogaʼi te ʼu manatu ʼo te ʼuluaki palakalafe moʼo kamata fakanounou ia te faipalalau, pea mo te palakalafe fakaʼosi moʼo fakaʼosi ʼaki te faipalalau.
Xhosa[xh]
Sebenzisa inkcazelo ekwisiqendu sokuqala nesokugqibela njengentshayelelo nomqukumbelo.
Yapese[yap]
Ngan weliy buchuuw e thin u murung’agen e bin som’on nge bin tomur e paragraph.
Isthmus Zapotec[zai]
Biquiiñeʼ primé párrafo stini para guzululuʼ, ne biquiiñeʼ últimu párrafo stini para guilúxeluʼ.
Zande[zne]
Oni mangisunge na gupai du rogo bambata genewaraga na yangara genewaraga ti tonatona gaoni fugo na ti digidoho.
Zulu[zu]
Sebenzisa ukwaziswa okusesigabeni sokuqala wenze isethulo esifushane nokusesigabeni sokugcina lapho wenza isiphetho.