Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Forruder af almindeligt lamineret glas betragtes om en integreret del af en gruppe i forbindelse med prøverne af de mekaniske egenskaber og af vind-og vejrbestandigheden
German[de]
Windschutzscheiben aus normalem Verbundglas (MSG) gehören hinsichtlich der Prüfungen zur Bestimmung der mechanischen Eigenschaften und der Beständigkeit gegen äußere Erscheinungen einer Gruppe an
Greek[el]
Θεωρείται ότι οι υαλοπίνακες από κοινή ύαλο από συγκολλημένα φύλλα αποτελούν μέρος μιας ομάδας όσον αφορά τις δοκιμές μηχανικών ιδιοτήτων και αντοχής στις συνθήκες περιβάλλοντος
English[en]
windscreens made of ordinary laminated glass shall be considered to form an integral part of a group in respect of the mechanical-property and resistance-to-the-ambient environment tests
Spanish[es]
Se considerará que los parabrisas de vidrio laminado ordinario forman parte de un grupo a efectos de los ensayos de propiedades mecánicas y de resistencia al medio ambiente
Estonian[et]
tavalisest lamineeritud klaasist tuuleklaasid loetakse ühte rühma kuuluvaks mehaanilise vastupidavuse ja keskkonnakindluskatse osas
Finnish[fi]
Tavallisten laminoitujen tuulilasien katsotaan kuuluvan yhteen ryhmään mekaanisten ominaisuuksien ja ympäristönsiedon testauksen kannalta
French[fr]
On considère que les pare-brise en verre feuilleté ordinaire font partie intégrante d
Hungarian[hu]
A közönséges rétegelt üvegből készült szélvédőket mechanikai tulajdonságaik és a környezetállósági vizsgálatok során tanúsított ellenállásuk kapcsán közös csoportba tartozónak tekintjük
Italian[it]
I parabrezza stratificati ordinari si considerano come appartenenti ad un unico gruppo per le prove di resistenza meccanica e di resistenza alle condizioni ambientali
Maltese[mt]
il-windscreens magħmulin minn ħġieġ ordinarju llaminat għandhom jiġu kkunsidrati li jiffurmaw parti integrali minn grupp rigward it-testijiet ambjentali dwar il-proprjetà mekkanika u r-reżzistenza għall-arja ta
Dutch[nl]
Voorruiten van gewoon gelaagd glas worden geacht voor wat de beproeving van de mechanische eigenschappen en de bestandheid tegen omgevingsinvloeden betreft, een integrerend deel van een groep te vormen
Portuguese[pt]
Considera-se que os pára-brisas de vidro laminado vulgar são parte integrante de um grupo no que diz respeito aos ensaios de propriedades mecânicas e de resistência ao meio ambiente
Romanian[ro]
Se consideră că parbrizele din sticlă stratificată obișnuită fac parte integrantă dintr-un grup în ceea ce privește testările de proprietăți mecanice și de rezistență la mediul ambiant
Swedish[sv]
vindrutor av vanligt laminerat glas skall anses som en integrerad del av en grupp i fråga om provning av mekaniska egenskaper och av beständighet mot väder och vind