Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የጳውሎስን ምሳሌ በጥብቅ መከተል (8-13)
Azerbaijani[az]
Bulusun nümunəsini izləmək (8—13)
Cebuano[ceb]
Sunda pag-ayo ang ehemplo ni Pablo (8-13)
Danish[da]
Følg nøje Paulus’ eksempel (8-13)
Ewe[ee]
Dze Paulo ƒe kpɔɖeŋu yome pɛpɛpɛ (8-13)
Greek[el]
Να ακολουθείς προσεκτικά το παράδειγμα του Παύλου (8-13)
English[en]
Follow Paul’s example closely (8-13)
Estonian[et]
Järgi hoolega Pauluse eeskuju (8–13)
Finnish[fi]
Seuraa Paavalin esimerkkiä (8–13)
Fijian[fj]
Muria vinaka na ivakaraitaki nei Paula (8-13)
French[fr]
Encouragement à suivre de près l’exemple de Paul (8-13)
Ga[gaa]
Nyiɛmɔ Paulo nɔkwɛmɔnɔ lɛ sɛɛ kpaakpa (8-13)
Gilbertese[gil]
Kakairi raoi n ana katoto Bauro (8-13)
Gun[guw]
Hodo apajlẹ Paulu tọn pẹkipẹki (8-13)
Hindi[hi]
पौलुस की मिसाल पर नज़दीकी से चल (8-13)
Hiligaynon[hil]
Sunda sing maayo ang halimbawa ni Pablo (8-13)
Haitian[ht]
Suiv egzanp Pòl pye pou pye (8-13)
Hungarian[hu]
Timóteusz követi Pál példáját (8–13.)
Indonesian[id]
Ikuti teladan Paulus dengan saksama (8-13)
Iloko[ilo]
Suroten a naimbag ti ulidan ni Pablo (8-13)
Isoko[iso]
O lele oriruo Pọl kpekpekpe (8-13)
Italian[it]
Timoteo ha seguito attentamente l’esempio di Paolo (8-13)
Kongo[kg]
Landa mbandu ya Polo mbote-mbote (8-13)
Kikuyu[ki]
Rũmĩrĩra biũ kĩonereria kĩa Paulo (8-13)
Kazakh[kk]
Пауылды үлгі тұту (8—13)
Korean[ko]
바울의 본을 밀접히 따르라 (8-13)
Kaonde[kqn]
Londelainga byaubanga Paulo (8-13)
Ganda[lg]
Goberera butiribiri ekyokulabirako kya Pawulo (8-13)
Lozi[loz]
Mulatelele mutala wa Paulusi ka tokomelo (8-13)
Lithuanian[lt]
Paulius ragina Timotiejų sekti jo pavyzdžiu (8–13)
Luba-Katanga[lu]
Kulonda senene kimfwa kya Polo (8-13)
Luba-Lulua[lua]
Kulonda tshilejilu tshia Paulo bimpe (8-13)
Luvale[lue]
Kavangiza chakutalilaho chaPaulu (8-13)
Malayalam[ml]
പൗലോ സി ന്റെ മാതൃക അടുത്ത് പിൻപ റ്റുക (8-13)
Malay[ms]
Mengikut teladan Paulus dengan cermat (8-13)
Burmese[my]
ပေါ လု ရဲ့ စံ န မူ နာ ကို အနီး ကပ် လိုက် လျှောက် (၈-၁၃)
Norwegian[nb]
Følge Paulus’ eksempel nøye (8–13)
Nepali[ne]
पावलको उदाहरण राम्ररी पछ्याउने (८-१३)
Dutch[nl]
Paulus’ voorbeeld trouw volgen (8-13)
Pangasinan[pag]
Maapit a tumboken so alimbawa nen Pablo (8-13)
Polish[pl]
Branie przykładu z Pawła (8-13)
Portuguese[pt]
Seguir atentamente o exemplo de Paulo (8-13)
Sango[sg]
Mû tâ gï peko ti tapande ti Paul(8-13)
Swedish[sv]
Följ Paulus exempel noga (8–13)
Swahili[sw]
Fuata mfano wa Paulo kwa ukaribu (8-13)
Congo Swahili[swc]
Fuata mufano wa Paulo kwa ukaribu (8-13)
Tamil[ta]
பவுலின் முன்மாதிரியை நெருக்கமாகப் பின்பற்ற வேண்டும் (8-13)
Tetun Dili[tdt]
Halo tuir didiʼak Paulo nia ezemplu (8-13)
Thai[th]
เลียน แบบ เปาโล อย่าง ดี (8-13)
Tigrinya[ti]
ኣብነት ጳውሎስ ጠቢቕካ ስዓብ (8-13)
Tagalog[tl]
Tularang mabuti ang halimbawa ni Pablo (8-13)
Tetela[tll]
Ndjela ɛnyɛlɔ ka Pɔɔlɔ dimɛna dimɛna (8-13)
Tongan[to]
Muimui ofi ‘i he fa‘ifa‘itaki‘anga ‘a Paulá (8-13)
Tonga (Zambia)[toi]
Amucitobelesye cikozyanyo ca Paulo (8-13)
Tok Pisin[tpi]
Bihainim gut eksampel bilong Pol (8-13)
Tatar[tt]
Паулның үрнәгенә иярү (8—13)
Tumbuka[tum]
Kulondezga Paulosi (8-13)
Tuvalu[tvl]
Tau‵tali faka‵lei ki te fakaakoakoga a Paulo (8-13)
Ukrainian[uk]
З точністю наслідуй Павла (8–13)
Vietnamese[vi]
Theo sát gương của Phao-lô (8-13)
Waray (Philippines)[war]
Sunda an ehemplo ni Pablo (8-13)