Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
На 12 ноември 2019 г. ръководната група по въпросите на излизането на Обединеното кралство от ЕС направи изявление относно прилагането в Обединеното кралство и в ЕС-27 на разпоредбите на СО за правата на гражданите, като се има предвид, че съществуват някои будещи загриженост области по отношение на схемата на Обединеното кралство за уседналост за ЕС.
Czech[cs]
Dne 12. listopadu 2019 vydala řídící skupina pro brexit prohlášení o provádění ustanovení o občanských právech obsažených v dohodě o vystoupení ve Spojeném království a ve 27 členských státech EU, v němž uvádí, že se vyskytly určité problémy, pokud jde o systém registrace k pobytu ve Spojeném království pro občany EU.
Danish[da]
Den 12. november 2019 afgav brexitstyringsgruppen en erklæring om gennemførelsen i Det Forenede Kongerige og i EU-27 af udtrædelsesaftalens bestemmelser om borgernes rettigheder, i betragtning af at der var visse områder, der gav anledning til betænkeligheder med hensyn til Det Forenede Kongeriges ordning vedrørende opholdsret for EU-borgere.
Greek[el]
Στις 12 Νοεμβρίου 2019, η συντονιστική ομάδα για το Brexit εξέδωσε δήλωση σχετικά με την εκτέλεση, στο ΗΒ και στην ΕΕ των 27, των διατάξεων της συμφωνίας αποχώρησης για τα δικαιώματα των πολιτών, θεωρώντας ότι υπήρχαν ορισμένοι τομείς που προκαλούν ανησυχία όσον αφορά το σύστημα εγκατάστασης των πολιτών της ΕΕ στο ΗΒ.
English[en]
On 12 November 2019, the BSG issued a statement regarding the implementation in the UK and in the EU-27 of the citizens’ rights provisions of the WA, considering that there were some areas of concern as regards the UK’s EU Settlement Scheme.
Spanish[es]
El 12 de noviembre de 2019, el Grupo Director sobre el Brexit emitió una declaración sobre la aplicación en el Reino Unido y en la Europa de los Veintisiete de las disposiciones del Acuerdo de Retirada en materia de derechos de los ciudadanos, en la que señalaba algunos motivos de preocupación respecto al sistema de registro de ciudadanos de la UE del Reino Unido.
Estonian[et]
Brexiti juhtrühm tegi 12. novembril 2019 avalduse väljaastumislepingu kodanike õigusi sätestava osa rakendamise kohta Ühendkuningriigis ja EL 27s, milles leiti, et mõningad Ühendkuningriigis elavate ELi kodanike püsielanikuks registreerimise programmiga seotud küsimused põhjustavad muret.
Finnish[fi]
Brexit-ohjausryhmä antoi 12. marraskuuta 2019 lausunnon erosopimuksen kansalaisten oikeuksia koskevien määräysten täytäntöönpanosta Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja EU27:ssä ja katsoi, että Yhdistyneen kuningaskunnan EU:n oleskelustatusjärjestelmään (EU Settlement Scheme) liittyy joitakin huolenaiheita.
French[fr]
Le 12 novembre 2019, le groupe de pilotage sur le Brexit a publié une déclaration concernant la mise en œuvre au Royaume-Uni et dans l’UE-27 des dispositions de l’accord de retrait relatives aux droits des citoyens, dans laquelle il estimait qu’il y avait certaines zones d’inquiétude à propos du dispositif d’obtention du statut de résident permanent pour les citoyens européens au Royaume-Uni.
Irish[ga]
An 12 Samhain 2019, d’eisigh GSB ráiteas i dtaobh na bhforálacha maidir le cearta na saoránach atá sa Chomhaontú um Tharraingt siar a chur chun feidhme sa Ríocht Aontaithe agus in AE-27, i bhfianaise go raibh roinnt réimsí buartha ann a mhéid a bhain le Scéim Lonnaíochta AE na Ríochta Aontaithe.
Hungarian[hu]
2019. november 12-én a brexittel foglalkozó irányítócsoport nyilatkozatot adott ki a kilépésről rendelkező megállapodás polgárok jogairól szóló rendelkezéseinek egyesült királyságbeli és EU-27-beli végrehajtásáról, amelyben úgy vélte, hogy néhány terület az Egyesült Királyság uniós letelepedési rendszerével összefüggésben aggodalomra ad okot.
Italian[it]
Il 12 novembre 2019 il gruppo direttivo sulla Brexit ha rilasciato una dichiarazione sull'attuazione nel Regno Unito e nell'UE-27 delle disposizioni dell'accordo di recesso in materia di diritti dei cittadini, osservando che alcuni settori destano preoccupazione per quanto riguarda il regime per la residenza permanente dei cittadini dell'UE nel Regno Unito.
Lithuanian[lt]
„Brexit’o“ iniciatyvinė grupė paskelbė pareiškimą dėl Susitarimo dėl išstojimo nuostatų dėl piliečių teisių įgyvendinimo Jungtinėje Karalystėje ir 27 ES valstybėse narėse, atsižvelgdama į tai, kad esama susirūpinimą keliančių sričių, susijusių su JK Nuolatinio gyventojo statuso suteikimo ES piliečiams programa.
Latvian[lv]
2019. gada 12. novembrī BSG nāca klajā ar paziņojumu par to, kā Apvienotajā Karalistē un ES-27 tiek īstenoti izstāšanās līguma noteikumi par pilsoņu tiesībām, ņemot vērā, ka pastāv dažas bažas saistībā ar ES pilsoņu uzturēšanās statusa nostiprināšanas shēmu.
Maltese[mt]
Fit-12 ta' Novembru 2019, il-Grupp ta' Tmexxija dwar il-Brexit (BSG) ħareġ dikjarazzjoni rigward l-implimentazzjoni fir-Renju Unit u fl-UE-27 tad-dispożizzjonijiet dwar id-drittijiet taċ-ċittadini tal-Ftehim dwar il-Ħruġ, peress li kien hemm xi oqsma li qajmu tħassib fir-rigward tal-iskema tar-Renju Unit għall-kisba tal-istatus ta' stabbilit għaċ-ċittadini tal-UE.
Dutch[nl]
Op 12 november 2019 heeft de stuurgroep voor de brexit een verklaring afgelegd over de tenuitvoerlegging van de bepalingen inzake de rechten van de burgers in het terugtrekkingsakkoord in het VK en in de EU‐27, aangezien er een aantal punten van zorg waren met betrekking tot de EU-vestigingsregeling van het VK.
Portuguese[pt]
Em 12 de novembro de 2019, o Grupo Diretor sobre o Brexit emitiu uma declaração sobre a aplicação no Reino Unido e na UE-27 das disposições do Acordo de Saída relativas aos direitos dos cidadãos, em que considerou que há alguns pontos que são motivo de preocupação no Sistema de Registo de Cidadãos da UE do Reino Unido.
Romanian[ro]
La 12 noiembrie 2019, Grupul de coordonare pentru Brexit a emis o declarație privind punerea în aplicare în Regatul Unit și în UE-27 a dispozițiilor privind drepturile cetățenilor din AR, având în vedere că existau anumite motive de îngrijorare legate de sistemul de înregistrare a cetățenilor UE în vederea obținerii noului statut de ședere în Regatul Unit.
Slovak[sk]
Skupina BSG vydala 12. novembra 2019 vyhlásenie o vykonávaní ustanovení dohody o vystúpení, ktoré sa týkajú práv občanov, v Spojenom kráľovstve a EÚ-27 vzhľadom na to, že pokiaľ ide o pobytovú schému Spojeného kráľovstva pre občanov EÚ, objavili sa určité problémové oblasti.
Slovenian[sl]
Usmerjevalna skupina za brexit je 12. novembra 2019 podala izjavo o izvajanju določb o državljanskih pravicah iz sporazuma o izstopu v Združenem kraljestvu in EU-27 glede na to, da obstajajo nekatera problematična področja v zvezi s shemo za pridobitev statusa za državljane EU v Združenem kraljestvu.
Swedish[sv]
Den 12 november 2019 utfärdade brexitstyrgruppen ett uttalande om genomförandet i Förenade kungariket och i EU-27 av bestämmelserna om medborgarnas rättigheter i utträdesavtalet, där det uttrycktes att det fanns vissa problemområden när det gäller Förenade kungarikets program för unionsmedborgares bosättning (EU Settlement Scheme).