Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът по търговията приема на първото си заседание процедурния правилник и кодекса за поведение на арбитрите.
Czech[cs]
Výbor pro obchod přijme na svém prvním zasedání jednací řád a kodex chování pro rozhodce.
Danish[da]
Handelsudvalget skal vedtage en forretningsorden og en adfærdskodeks for voldgiftsmænd på sit første møde.
German[de]
Der Handelsausschuss legt auf seiner ersten Sitzung die Verfahrensordnung und den Verhaltenskodex für Schiedsrichter fest.
Greek[el]
Η επιτροπή εμπορίου θεσπίζει, κατά την πρώτη της συνεδρίαση, τον εσωτερικό κανονισμό και τον κώδικα δεοντολογίας των διαιτητών.
English[en]
The Trade Committee shall adopt at its first meeting the Rules of Procedure and the Code of Conduct for arbitrators.
Spanish[es]
El Comité de Comercio adoptará, en su primera reunión, las Reglas de Procedimiento y el Código de Conducta para los árbitros.
Estonian[et]
Kaubanduskomitee võtab oma esimesel koosolekul vastu vahekohtu töökorra ja tegevusjuhendi.
Finnish[fi]
Kauppakomitea hyväksyy ensimmäisessä kokouksessaan välimiesten työjärjestyksen ja menettelysäännöt.
French[fr]
Le comité «Commerce» adopte, lors de sa première réunion, le règlement intérieur et le code de conduite des arbitres.
Croatian[hr]
Odbor za trgovinu na svom prvom sastanku donosi poslovnik i kodeks ponašanja za arbitre.
Hungarian[hu]
A Kereskedelmi Bizottság első ülésén elfogadja a választott bírókra vonatkozó eljárási szabályzatot és magatartási kódexet.
Italian[it]
Il comitato per il commercio adotta, nel corso della sua prima riunione, il regolamento di procedura e il codice di condotta per gli arbitri.
Lithuanian[lt]
Prekybos komitetas pirmojo posėdžio metu nustato arbitrų darbo tvarkos taisykles ir elgesio kodeksą;
Latvian[lv]
Tirdzniecības komiteja savā pirmajā sanāksmē pieņem šķīrējtiesnešu reglamentu un ētikas kodeksu.
Maltese[mt]
Il-Kumitat tal-Kummerċ għandu jadotta fl-ewwel laqgħa tiegħu r-Regoli ta' Proċedura u l-Kodiċi ta' Kondotta għall-arbitri.
Dutch[nl]
Het Handelscomité stelt tijdens zijn eerste vergadering het reglement van orde en de gedragscode voor scheidsrechters vast.
Polish[pl]
Komitet ds. Handlu podczas pierwszego posiedzenia przyjmuje regulamin wewnętrzny i kodeks postępowania dla arbitrów.
Portuguese[pt]
O Comité de Comércio deve adotar na sua primeira reunião o Regulamento Interno e o Código de Conduta dos árbitros.
Romanian[ro]
Comitetul pentru comerț adoptă la prima sa reuniune regulamentul de procedură și codul de conduită pentru arbitri.
Slovak[sk]
Výbor pre obchod prijme na svojom prvom zasadnutí rokovací poriadok a kódex správania pre rozhodcov.
Slovenian[sl]
Odbor za trgovino na svojem prvem zasedanju sprejme poslovnik in kodeks ravnanja za arbitre.
Swedish[sv]
Handelskommittén ska vid sitt första möte anta en arbetsordning och en uppförandekod för skiljemän.