Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В Приложение # ясно са изложени изискванията за конструкцията, разположението и оборудването на кланиците
Czech[cs]
Příloha # jasně stanoví požadavky na konstrukci, uspořádání a vybavení jatek
Danish[da]
Bilag # præciserer klart kravene til slagteriers opførelse, grundplan og udstyr
German[de]
Anhang # enthält klare Anforderungen an den Bau, die Auslegung und die Ausrüstung von Schlachtbetrieben
Greek[el]
Στο παράρτημα # παρατίθενται με σαφήνεια οι απαιτήσεις σχετικά με την κατασκευή, τη διαρρύθμιση και τον εξοπλισμό των σφαγείων
English[en]
Annex # clearly sets out the requirements for the construction, layout and equipment of slaughterhouses
Spanish[es]
El anexo # establece claramente los requisitos para la construcción, la distribución y el equipamiento de los mataderos
Estonian[et]
lisas on selgelt sätestatud nõuded tapamajade konstruktsioonile, planeeringule ja sisseseadele
Finnish[fi]
Liitteessä # esitetään selkeästi teurastamojen rakennustapaa, tilojen sijoittelua ja välineitä koskevat vaatimukset
French[fr]
L’annexe # définit les obligations concernant la construction et la configuration des abattoirs ainsi que l’équipement qui y est utilisé
Hungarian[hu]
A II. melléklet egyértelműen felvázolja a vágóhidak kialakítására, elrendezésére és felszerelésére vonatkozó követelményeket
Italian[it]
L'allegato # del regolamento enuncia con chiarezza i requisiti per la costruzione, la configurazione e le attrezzature dei macelli
Lithuanian[lt]
priede aiškiai nurodyti skerdyklų konstrukcijos, išplanavimo ir įrangos reikalavimai
Latvian[lv]
pielikumā ir skaidri noteiktas prasības attiecībā uz kautuvju konstrukciju, izvietojumu un aprīkojumu
Maltese[mt]
L-Anness # jistipula b’mod ċar ir-rekwiżiti għall-bini, għat-tqassim u għat-tagħmir tal-biċċeriji
Dutch[nl]
In bijlage # wordt duidelijk aangegeven aan welke vereisten de bouw en indeling van slachthuizen en de daarin gebruikte uitrusting moeten voldoen
Polish[pl]
Załącznik # jasno określa wymogi dotyczące konstrukcji, rozplanowania i wyposażenia rzeźni
Portuguese[pt]
O anexo # define claramente os requisitos em matéria de construção, configuração e equipamento dos matadouros
Romanian[ro]
Anexa # stabilește cu claritate cerințele privind construcția, amplasarea și echiparea abatoarelor
Slovak[sk]
Príloha # jasne uvádza požiadavky na výstavbu, usporiadanie a zariadenie bitúnkov
Slovenian[sl]
V Prilogi # so navedene zahteve v zvezi z gradnjo, ureditvijo in opremo klavnic
Swedish[sv]
I bilaga # anges tydligt vilka krav som gäller för konstruktion och utformning av samt utrustning i slakterier