Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така дейности, свързани с поддържането на летателната годност на сертификат извън ЕС, се таксуват с намалена ставка.
Czech[cs]
Také poplatky za činnosti spojené se zachováním letové způsobilosti u osvědčení ze zemí mimo EU se účtují sníženou sazbou.
Danish[da]
Der er opkræves også reducerede gebyrer for aktiviteter, der er forbundet med den vedvarende luftdygtighed af certifikater, der er udstedt uden for EU.
German[de]
Auch die Gebühren für Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit einer außerhalb der EU erteilten Zertifizierung werden anhand eines verringerten Satzes berechnet.
Greek[el]
Επίσης, τα τέλη για δραστηριότητες που συνδέονται με τη διαρκή αξιοπλοΐα για πιστοποιητικό εκτός ΕΕ χρεώνονται με μειωμένο συντελεστή.
English[en]
Also the fees for activities associated with the continued airworthiness of a non-EU certificate are charged at a reduced rate.
Spanish[es]
Asimismo, las tasas correspondientes a actividades relacionadas con el mantenimiento de la aeronavegabilidad de un certificado extra-UE se cobran a un tipo reducido.
Estonian[et]
Samuti on jätkuva lennukõlblikkusega seonduva tegevuse suhtes kohaldatavad lõivud muude kui ELi poolt väljaantud sertifikaatide puhul arvestatud vähendatud määra alusel.
French[fr]
De même, les redevances pour les activités liées au maintien de la navigabilité pour un certificat hors UE sont facturées à un taux réduit.
Hungarian[hu]
A nem uniós bizonyítványok folyamatos légialkalmasságával összefüggő tevékenységekért fizetendő díjak szintén csökkentett díjszabás szerint kerülnek megállapításra.
Italian[it]
Anche i diritti per le attività associate al mantenimento dell'aeronavigabilità di un certificato non UE sono soggetti a un tasso ridotto.
Lithuanian[lt]
Be to, mokesčių už veiklą, susijusią su nepertraukiamuoju sertifikatų, išduotų ne ES, tinkamumu naudoti, tarifai yra mažesni.
Latvian[lv]
Arī maksu par darbībām saistībā ar tādu lidojumderīguma sertifikātu uzturēšanu, kas izsniegti ārpus ES, iekasē, piemērojot samazinātu likmi.
Maltese[mt]
Id-drittijiet għall-attivitajiet assoċjati mal-ajrunavigabbiltà kontinwa ta’ ċertifikat barra mill-UE jintalbu b’rata mnaqqsa wkoll.
Dutch[nl]
Ook voor activiteiten die verband houden met de permanente luchtwaardigheid van een niet-EU-certificaat geldt een beperkt tarief.
Polish[pl]
Również opłaty za działania związane z ciągłą zdatnością do lotu w przypadku certyfikatu spoza UE naliczane są po obniżonej stawce.
Portuguese[pt]
De igual modo, as taxas cobradas por atividades associadas à aeronavegabilidade permanente de um certificado exterior à UE estão sujeitas a reduções.
Romanian[ro]
De asemenea, onorariile aferente activităților asociate cu menținerea navigabilității unui certificat emis în afara UE sunt facturate la un tarif redus.
Slovak[sk]
Aj poplatky za činnosti spojené so zachovaním letovej spôsobilosti v prípade certifikátov krajín mimo EÚ sa účtujú zníženou sadzbou.
Slovenian[sl]
Tudi takse za dejavnosti, povezane s stalno plovnostjo certifikatov, podeljenih zunaj EU, se obračunavajo po znižani stopnji.
Swedish[sv]
Även avgifterna för arbete förbundet med fortsatt luftvärdighet för ett icke-EU-certifikat omfattas av sänkt taxa.