Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той се промива в тигела с ацетон, който се дренира чрез изсмукване под вакуум.
Czech[cs]
Ve filtračním kelímku se zbytek promývá acetonem a ten se odvádí odsáváním.
Danish[da]
Det udvaskes derefter med acetone under sugning.
Greek[el]
Εκπλύνεται το υπόλειμμα που βρίσκεται στο χωνευτήριο διηθήσεως με ακετόνη και με τη βοήθεια κενού.
English[en]
Wash the residue in the filter crucible with acetone and drain with suction.
Spanish[es]
Lavar el residuo con acetona en el crisol filtrante y dejar escurrir con succión.
Estonian[et]
Jääk pestakse filtertiiglis atsetooniga ning vedelik eemaldatakse vaakumfiltreerimise teel.
Finnish[fi]
Jäännös pestään lasisuodattimessa asetonilla ja imetään kuivaksi.
French[fr]
Laver le résidu dans le creuset filtrant au moyen d'acétone, en s'aidant du vide.
Hungarian[hu]
A szűrőtégelyben található szálmaradékot acetonnal lemossuk és leszívással ürítjük.
Italian[it]
Lavare il residuo nel crogiolo filtrante con acetone, aiutandosi con il vuoto.
Lithuanian[lt]
Filtravimo tiglyje esanti liekana perplaunama acetonu ir nusausinama nusiurbiant.
Latvian[lv]
Atlikumu mazgā filtrtīģelī ar acetonu un iztukšo ar sūknēšanu.
Maltese[mt]
Aħsel il-fdal fil-griġjol filtru bl-aċetun u nixxfu bil-ġbid tal-arja.
Dutch[nl]
Het residu in de filterkroes onder afzuiging wassen met aceton.
Polish[pl]
Pozostałości znajdujące się w tyglu filtracyjnym przemyć acetonem i odessać go.
Romanian[ro]
Se spală reziduul din creuzetul filtrant cu acetonă și se extrage prin vidare.
Slovak[sk]
Vo filtračnom tégliku ho opláchnite acetónom a odsajte tekutinu.
Slovenian[sl]
Sperite ostanek v filtrirnem lončku z acetonom in odsesajte tekočino.
Swedish[sv]
Skölj ur återstoden av provmaterialet i filterdegeln med aceton och avvattna genom avsugning.