Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За превозни средства с дизелов двигател, въвеждането на последваща обработка на NOx ще осигури по-добър контрол върху емисиите на отработили газове и ще премахне първоначалната причина за съществуването на по-стриктно регулиране на емисиите на по-тежките превозни средства.
Czech[cs]
V případě vozidel se vznětovými motory přinese zavedení následného zpracování NOx větší kontrolu emisí z výfuku a zároveň odstraní původní důvod k tomu, aby těžší vozidla měla regulovanější emise.
Danish[da]
For dieselkøretøjer vil indførelsen af systemer til efterbehandling af NOx medføre en øget begrænsning af udstødningsemissioner og fjerne det oprindelige argument for, at tunge køretøjer skal være underlagt højere emissionsgrænseværdier.
German[de]
Bei Dieselfahrzeugen wird die Einführung der NOx-Nachbehandlung für eine stärkere Begrenzung der Auspuffemissionen sorgen und das ursprüngliche Argument, für schwerere Fahrzeuge müssten höhere Emissionsgrenzwerte festgelegt werden, entkräften.
Greek[el]
Για τα οχήματα ντίζελ, η υιοθέτηση του συστήματος μετεπεξεργασίας NOx θα οδηγήσει σε μεγαλύτερο έλεγχο των εκπομπών αγωγού εξαγωγής ενώ καταρρίπτει το αρχικό σκεπτικό για αυστηρότερες ρυθμίσεις περί εκπομπών για τα βαρύτερα οχήματα.
English[en]
For diesel vehicles, the introduction of aftertreatment for NOx will provide greater control of tailpipe emissions and removes the original rationale for heavier vehicles to have higher regulated emissions.
Spanish[es]
En cuanto a los vehículos diésel, la introducción del sistema de postratamiento de NOx proporcionará un mayor control de las emisiones de escape y eliminará la lógica original según la cual las emisiones de los vehículos más pesados deben estar más reguladas.
Estonian[et]
Diiselmootoriga sõidukite puhul võimaldab NOx järeltöötlemine kontrollida paremini summutitoru heitgaase ja tühistab varasema põhjenduse, et raskemate autode jaoks peaksid olema kehtestatud kõrgemad heitmete piirmäärad.
Finnish[fi]
Dieselajoneuvojen pakokaasupäästöjä pystytään typen oksidien jälkikäsittelylaitteilla valvomaan tehokkaammin, jolloin alkuperäinen perustelu raskaampien hyötyajoneuvojen päästöjen tiukemmalle sääntelylle käy tarpeettomaksi.
Hungarian[hu]
Dízelüzemű járműveknél az NOx utókezelésének bevezetése jobban fogja csökkenteni a kipufogócsőből származó kibocsátásokat, és így már indokolatlanná válik az, hogy a nehezebb járművekre nagyobbak az előírt kibocsátási határértékek.
Italian[it]
Per i veicoli diesel, l'introduzione del posttrattamento degli NOx permetterà di controllare meglio le emissioni di scarico e delegittimerà l'argomento secondo cui per i veicoli pesanti debbano valere norme sulle emissioni più severe.
Lithuanian[lt]
Dyzelinu varomose transporto priemonėse įdiegus NOx papildomo apdorojimo sistemas bus geriau kontroliuojamas pro išmetimo vamzdį išmetamų teršalų kiekis ir nebeliks pirminio pagrindo didinti kontroliuojamą sunkesnių transporto priemonių išmetamų teršalų kiekį.
Latvian[lv]
Attiecībā uz dīzeļdzinēja transportlīdzekļiem NOx pēcapstrādes ieviešana garantēs labāku izpūtēja emisiju kontroli un novērsīs sākotnēji stingrākos noteikumus lielas kravnesības transportlīdzekļu jomā.
Maltese[mt]
Għal vetturi diżil, l-introduzzjoni ta' trattament li jsir wara għall-NOx għandha tipprovdi kontroll akbar għall-emissjonijiet mis-silencer u tneħħi r-raġuni inizjali għala vetturi tqal għandhom ikollhom emissjonijiet aktar ikkontrollati.
Dutch[nl]
Wat dieselvoertuigen betreft, zal de invoering van NOx-nabehandeling voor een betere beheersing van de uitlaatemissies zorgen. Voor zwaardere voertuigen hoeven dan ook geen hogere gereglementeerde emissiewaarden meer te gelden.
Polish[pl]
Odnośnie pojazdów z silnikiem wysokoprężnym, wprowadzenie układów oczyszczania spalin z NOx zapewni większą kontrolę emisji z układu wylotowego, co usuwa pierwotną przyczynę, dla której cięższe pojazdy miałyby mieć wyższe wartości graniczne emisji.
Portuguese[pt]
Para os veículos a gasóleo, a introdução de um sistema de pós-tratamento para os NOx permitirá um controlo maior das emissões de gases de escape e eliminaria a razão para uma maior regulamentação das emissões dos veículos pesados.
Romanian[ro]
În ceea ce privește vehiculele alimentate cu motorină, introducerea posttratării pentru NOx va garanta un control mai strict al gazelor de eșapament și va elimina motivul inițial al unei reglementări mai drastice a emisiilor vehiculelor mai grele.
Slovak[sk]
Zavedenie dodatočnej úpravy pre NOx v oblasti naftových motorov poskytne väčšiu reguláciu výfukových emisií a odstráni tak pôvodné pravidlo, že pri ťažších vozidlách musia byť stanovené vyššie emisné limity.
Slovenian[sl]
Za vozila z dizelskim motorjem bo uvedba naknadne obdelave NOx zagotovila večji nadzor nad emisijami iz izpušne cevi in odpravila prvotno utemeljitev, da so za težja vozila potrebne višje mejne vrednosti emisij.
Swedish[sv]
För dieseldrivna fordon kommer införandet av efterbehandling av NOx att medföra ökad begränsning av utsläppen från avgasrör varvid den ursprungliga anledningen till att tyngre fordon har mer reglerade utsläpp bortfaller.