Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voel jy anders oor die saak?
Amharic[am]
ለጉዳዩ የነበርህ ስሜት ተለውጧል?
Bulgarian[bg]
Дали чувствата ти са се променили?
Cebuano[ceb]
Nausab ba ang imong pagbati?
Czech[cs]
Přestalo tě to už trápit?
Danish[da]
Har dine følelser omkring det ændret sig?
German[de]
Fühlst du dich mittlerweile anders?
Greek[el]
Έχουν αλλάξει τα αισθήματά σου όσον αφορά αυτό το ζήτημα;
English[en]
Have your feelings on the matter changed?
Estonian[et]
Kas su tunded on selles asjas muutunud?
Finnish[fi]
Ovatko tunteesi muuttuneet?
French[fr]
Votre état d’âme a- t- il changé ?
Gujarati[gu]
હવે વિચારો, શું તમારી લાગણીઓમાં કંઈ ફેર પડ્યો છે?
Hindi[hi]
जिस वजह से आप उदास थे, क्या उस बारे में अब आपका नज़रिया बदल गया है?
Hiligaynon[hil]
Amo man bala gihapon ang imo ginabatyag?
Croatian[hr]
Jesu li se tvoji osjećaji promijenili?
Hungarian[hu]
Már jobban érzed magad?
Indonesian[id]
Apakah perasaanmu mengenai hal itu sudah berubah?
Iloko[ilo]
Nagbaliw kadin ti riknam?
Italian[it]
È cambiato qualcosa?
Japanese[ja]
気持ちは楽になっているでしょうか。
Georgian[ka]
შეიცვალა შენი დამოკიდებულება ამ საკითხზე?
Kannada[kn]
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆ ಬದಲಾಗಿದೆಯೋ?
Korean[ko]
그 문제에 대한 당신의 생각이 달라졌습니까?
Kyrgyz[ky]
Жагдайга болгон көз карашың, сезимдериң өзгөрүптүрбү?
Lithuanian[lt]
Ar į tai, kas sukėlė liūdesį, žvelgi kitaip?
Macedonian[mk]
Дали сега се чувствуваш поинаку?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ വികാരത്തിന് മാറ്റം വന്നിട്ടുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Har følelsene dine forandret seg?
Dutch[nl]
Denk je er nu anders over?
Polish[pl]
Czy teraz patrzysz na tę sprawę bardziej pozytywnie?
Portuguese[pt]
Seus sentimentos sobre o assunto mudaram?
Romanian[ro]
Ai aceleaşi sentimente?
Russian[ru]
Смотришь ли ты теперь на вещи по-другому?
Kinyarwanda[rw]
Ese uko wabonaga ibintu byarahindutse?
Slovak[sk]
Vidíš už situáciu inak?
Slovenian[sl]
Ali se sedaj počutiš kaj bolje?
Albanian[sq]
A ndihesh më mirë?
Serbian[sr]
Da li su se tvoja osećanja u tom pogledu promenila?
Southern Sotho[st]
Na tsela eo u ikutloang ka eona e fetohile?
Swedish[sv]
Känns det annorlunda nu?
Swahili[sw]
Je, hisia zako kuhusu jambo hilo zimebadilika?
Congo Swahili[swc]
Je, hisia zako kuhusu jambo hilo zimebadilika?
Tamil[ta]
அன்று எழுதின விஷயம் இன்று உங்களுக்கு அற்பமாகத் தோன்றுகிறதா?
Thai[th]
ความ รู้สึก ของ คุณ ต่อ เรื่อง นั้น ๆ ได้ เปลี่ยน ไป ไหม?
Tagalog[tl]
Ganoon pa rin ba ang nadarama mo?
Tswana[tn]
A tsela e o ikutlwang ka yone ka kgang eno e fetogile?
Turkish[tr]
O konudaki duyguların değişmiş mi?
Tsonga[ts]
Xana yi cincile ndlela leyi u titwaka ha yona hi mhaka yoleyo?
Ukrainian[uk]
Чи ти й далі погоджуєшся з написаним?
Vietnamese[vi]
Cái nhìn của bạn về vấn đề đó có thay đổi không?
Xhosa[xh]
Ngaba itshintshile indlela obukade uvakalelwa ngayo?
Yoruba[yo]
Ṣé bí ọ̀rọ̀ náà ṣe rí lára rẹ ti yí pa dà?
Chinese[zh]
你的感觉有没有改变呢?
Zulu[zu]
Ingabe indlela ozizwa ngayo ngalolu daba isishintshile?